Lyrics and translation Phương Thanh - Đớn Đau

Đớn Đau

Trời tối mờ nhìn ra đường chỉ thấy bóng đêm
Còn thân xác nhẹ như lá, tàn phai giữa đêm buốt lạnh
Biết không anh em đã từng mong ước
Ước muôn đời có anh bên mình
Đến hôm nay sau một đêm anh đã bỏ lại em đớn đau

Nếu ngày nào đó anh có quay lại đây
Cũng đừng mang đến những hẹn thề em biết
Em chỉ là phút giây bên anh nhạt nhòa
Dù mai này có ra sao
Thì thôi hãy bước ra cuộc đời của nhau
Đừng gieo thêm bao cay đắng
Xóa đi trong tim những đam mê
Và mãi mãi vết thương sẽ luôn còn đó
Lại một lần em đau nhói
Trái tim chỉ còn đá khô vì ai

Lọn tóc này, bờ môi này mình anh đấy thôi
Còn đâu đó từng cơn gió cùng đôi mắt em buốt lạnh
Tiếng khóc em sẽ tìm anh nơi ấy
Sẽ ru nhẹ những câu ân tình
Giữa không trung chỉ mình em đang hát một bài ca đớn đau

Nếu ngày nào đó anh có quay lại đây
Cũng đừng mang đến những hẹn thề em biết
Em chỉ là phút giây bên anh nhạt nhòa
Dù mai này có ra sao
Thì thôi hãy bước ra cuộc đời của nhau
Đừng gieo thêm bao cay đắng
Xóa đi trong tim những đam mê
Và mãi mãi vết thương sẽ luôn còn đó
Lại một lần em đau nhói
Trái tim chỉ còn đá khô vì ai

Thì thôi hãy bước ra cuộc đời của nhau
Đừng gieo thêm bao cay đắng
Xóa đi trong tim những đam mê
Và mãi mãi vết thương sẽ luôn còn đó
Lại một lần em đau nhói
Trái tim chỉ còn đá khô vì ai

Боль

Сумерки сгущаются, смотрю на дорогу – лишь мрак,
А мое тело легкое, как лист, увядает в этой холодной ночи.
Знаешь ли ты, о чем я мечтала?
Мечтала быть всегда рядом с тобой.
Но сегодня, после всего одной ночи, ты оставил меня наедине с этой болью.

Если вдруг ты когда-нибудь вернешься,
Не нужно давать обещаний, я знаю,
Я была лишь мгновением в твоей жизни, блеклым и неважным.
Что бы ни случилось завтра,
Просто уйди из моей жизни.
Не нужно бередить раны,
Сотри из своего сердца былую страсть.
Эта рана навсегда останется со мной,
И снова эта пронзающая боль...
Мое сердце превратилось в камень из-за тебя.

Эти пряди волос, эти губы – все это только для тебя.
Где же ты, тот самый ветер, что когда-то обжигал холодом мои глаза?
Я буду искать тебя своим плачем,
Буду тихо напевать нашу песню любви.
Я осталась одна, и только небо слышит мою песню боли.

Если вдруг ты когда-нибудь вернешься,
Не нужно давать обещаний, я знаю,
Я была лишь мгновением в твоей жизни, блеклым и неважным.
Что бы ни случилось завтра,
Просто уйди из моей жизни.
Не нужно бередить раны,
Сотри из своего сердца былую страсть.
Эта рана навсегда останется со мной,
И снова эта пронзающая боль...
Мое сердце превратилось в камень из-за тебя.

Просто уйди из моей жизни.
Не нужно бередить раны,
Сотри из своего сердца былую страсть.
Эта рана навсегда останется со мной,
И снова эта пронзающая боль...
Мое сердце превратилось в камень из-за тебя.