Ai? - Phương Tâm translation in German

Ai?

Ai đang hiên ngang băng rừng lướt sông?
Ai đang bay cao trên ngàn mây hồng?
Ai ra khơi chiến đấu lướt sóng gió?
Ấy những chiến sĩ bước hiên ngang
Trong lòng người người đợi chờ

Ai mang cho em bao nguồn sống vui?
Ai mang cho em bao niềm yêu đời?
Ai cho em biết nhớ lúc gối chiếc?
Ấy những chiến sĩ đã ra đi
Trong lòng người người đợi chờ

Một đời em yêu anh (yêu yêu yêu yêu)
Mãi mãi không phai (mãi mãi mãi mãi)
Tình anh dòng suối nguồn (yêu yêu yêu yêu)
Lòng anh vầng trăng sáng (mãi mãi mãi mãi)
Dẫu cách ngàn núi sông
Thương anh mình vẫn thương
Xin ghi sâu vào tim (yêu yêu yêu yêu)

Ai đang hiên ngang băng rừng lướt sông?
Ai đang bay cao trên ngàn mây hồng?
Ai ra khơi chiến đấu lướt sóng gió?
Ấy những chiến sĩ bước hiên ngang
Trong lòng người người đợi chờ

Ai mang cho em bao nguồn sống vui?
Ai mang cho em bao niềm yêu đời?
Ai cho em biết nhớ lúc gối chiếc?
Ấy những chiến sĩ đã ra đi
Trong lòng người người đợi chờ

Một đời em yêu anh (yêu yêu yêu yêu)
Mãi mãi không phai (mãi mãi mãi mãi)
Tình anh dòng suối nguồn (yêu yêu yêu yêu)
Lòng anh vầng trăng sáng (mãi mãi mãi mãi)
Dẫu cách ngàn núi sông
Thương anh mình vẫn thương
Xin ghi sâu vào tim (mãi mãi mãi mãi)

Dẫu cách ngàn núi sông
Thương anh mình vẫn thương
Xin ghi sâu vào tim

Wer?

Wer schreitet stolz durch Wälder und Flüsse?
Wer fliegt hoch oben in den rosafarbenen Wolken?
Wer zieht hinaus aufs Meer, kämpft gegen Wellen und Wind?
Es sind die Soldaten, die stolz voranschreiten
In den Herzen der Menschen, die auf sie warten

Wer bringt mir so viel Lebensfreude?
Wer bringt mir so viel Liebe zum Leben?
Wer lässt mich dich vermissen, in einsamen Stunden?
Es sind die Soldaten, die fortgezogen sind
In den Herzen der Menschen, die auf sie warten

Ein Leben lang liebe ich dich (liebe liebe liebe liebe)
Für immer, ohne zu verblassen (für immer, für immer, für immer)
Deine Liebe ist wie eine Quelle (liebe liebe liebe liebe)
Dein Herz ist wie der helle Mond (für immer, für immer, für immer)
Auch wenn uns tausend Berge und Flüsse trennen
Ich liebe dich immer noch
Ich schreibe es tief in mein Herz (liebe liebe liebe liebe)

Wer schreitet stolz durch Wälder und Flüsse?
Wer fliegt hoch oben in den rosafarbenen Wolken?
Wer zieht hinaus aufs Meer, kämpft gegen Wellen und Wind?
Es sind die Soldaten, die stolz voranschreiten
In den Herzen der Menschen, die auf sie warten

Wer bringt mir so viel Lebensfreude?
Wer bringt mir so viel Liebe zum Leben?
Wer lässt mich dich vermissen, in einsamen Stunden?
Es sind die Soldaten, die fortgezogen sind
In den Herzen der Menschen, die auf sie warten

Ein Leben lang liebe ich dich (liebe liebe liebe liebe)
Für immer, ohne zu verblassen (für immer, für immer, für immer)
Deine Liebe ist wie eine Quelle (liebe liebe liebe liebe)
Dein Herz ist wie der helle Mond (für immer, für immer, für immer)
Auch wenn uns tausend Berge und Flüsse trennen
Ich liebe dich immer noch
Ich schreibe es tief in mein Herz (für immer für immer für immer)

Auch wenn uns tausend Berge und Flüsse trennen
Ich liebe dich immer noch
Ich schreibe es tief in mein Herz