Lyrics and translation Phương Tâm - Anh Đâu Em Đó

Anh Đâu Em Đó

Anh ở đâu thì em đó (em đó thì anh đây)
Lúc núi biếc, khi sông hồ (anh đâu thì em đó)
Biên thùy kia nào khác chi nhà (em đó thì anh đây)
Vì tình yêu thì có đâu xa (anh đâu thì em đó)
Kìa mùa xuân chim hót (ooh)
Mùa hè ve ca hát (ooh)
Và cùng chia ánh trăng thu (vì anh đâu, em đó)

Chỉ còn mùa đông lạnh lùng (ooh)
Thì em đan áo cho chàng (ooh)
Ba ngày một lá thư tình (ooh)
Bảy ngày em gửi tấm hình (ooh)
Dặm trường muôn lối (ooh)
Có em bên mình (ooh)

Anh ở đâu thì em đó (em đó thì anh đây)
Lúc núi biếc, khi sông hồ (anh đâu thì em đó)
Biên thùy kia nào khác chi nhà (em đó thì anh đây)
Vì tình yêu thì có đâu xa (anh đâu thì em đó)
Dù biển Đông sóng gió (ooh)
Thì lòng luôn ghi nhớ (ooh)
Chỉ tình yêu vững trong ta (vì anh đâu, em đó)

Anh ở đâu thì em đó (em đó thì anh đây)
Lúc núi biếc, khi sông hồ (anh đâu thì em đó)
Biên thùy kia nào khác chi nhà (em đó thì anh đây)
Vì tình yêu thì có đâu xa (anh đâu thì em đó)
Kìa mùa xuân chim hót (ooh)
Mùa hè ve ca hát (ooh)
Và cùng chia ánh trăng thu (vì anh đâu, em đó)

Chỉ còn mùa đông lạnh lùng (ooh)
Thì em đan áo cho chàng (ooh)
Ba ngày một lá thư tình (ooh)
Bảy ngày em gửi tấm hình (ooh)
Dặm trường muôn lối (ooh)
Có em bên mình (ooh)

Anh ở đâu thì em đó (em đó thì anh đây)
Lúc núi biếc, khi sông hồ (anh đâu thì em đó)
Biên thùy kia nào khác chi nhà (em đó thì anh đây)
Vì tình yêu thì có đâu xa (anh đâu thì em đó)
Dù biển Đông sóng gió (ooh)
Thì lòng luôn ghi nhớ (ooh)
Chỉ tình yêu vững trong ta (vì anh đâu, em đó)

Ты Где, Там и Я

Ты где, там и я (там и я, и ты со мной)
Среди гор и рек (ты где, там и я)
Чужие края как дом родной (там и я, и ты со мной)
Ведь для любви расстоянья нет (ты где, там и я)
Вот уж весна, птицы поют (ох)
Лето пришло, трели звенят (ох)
И делим мы лунный свет пополам (ведь ты где, там и я)

Лишь зимой студеной (ох)
Согрею тебя теплом своим (ох)
Раз в три дня письмо любви (ох)
Раз в семь дней фото шлю тебе (ох)
Дорог нелегких не боюсь (ох)
Ведь ты со мной, мой милый кудесник (ох)

Ты где, там и я (там и я, и ты со мной)
Среди гор и рек (ты где, там и я)
Чужие края как дом родной (там и я, и ты со мной)
Ведь для любви расстоянья нет (ты где, там и я)
Пусть бушует море (ох)
В сердце образ твой храню (ох)
Лишь любовь крепка, нерушима (ведь ты где, там и я)

Ты где, там и я (там и я, и ты со мной)
Среди гор и рек (ты где, там и я)
Чужие края как дом родной (там и я, и ты со мной)
Ведь для любви расстоянья нет (ты где, там и я)
Вот уж весна, птицы поют (ох)
Лето пришло, трели звенят (ох)
И делим мы лунный свет пополам (ведь ты где, там и я)

Лишь зимой студеной (ох)
Согрею тебя теплом своим (ох)
Раз в три дня письмо любви (ох)
Раз в семь дней фото шлю тебе (ох)
Дорог нелегких не боюсь (ох)
Ведь ты со мной, мой милый кудесник (ох)

Ты где, там и я (там и я, и ты со мной)
Среди гор и рек (ты где, там и я)
Чужие края как дом родной (там и я, и ты со мной)
Ведь для любви расстоянья нет (ты где, там и я)
Пусть бушует море (ох)
В сердце образ твой храню (ох)
Лишь любовь крепка, нерушима (ведь ты где, там и я)