Lyrics and translation Phương Tâm - Có Nhớ Đêm Nào
Có
nhớ
đêm
nào?
Te
souviens-tu
de
cette
nuit
?
Về
chung
với
nhau
nơi
này
Où
nous
étions
réunis
ici
?
Tìm
đến
hòa
khúc
sum
vầy
Trouvant
un
air
de
fête
et
de
joie
Tình
xuân
ngất
ngây
ta
cùng
say
Le
printemps
enivrant,
nous
étions
tous
ivres
Có
nhớ
đêm
nào?
Te
souviens-tu
de
cette
nuit
?
Nhớ
phút
ban
đầu
Rappelle-toi
ce
premier
instant
Đã
trót
yêu
nhau
Où
nous
sommes
tombés
amoureux
Xin
nhớ
tìm
nhau
Rappelle-toi
de
me
retrouver
Nhạc
hòa
thắm
niềm
say
La
musique
s'enroulait
autour
de
la
joie
Chìm
đắm
trời
mây
Perdus
dans
les
nuages
Lòng
ngát
niềm
hương
ấy
Mon
cœur
était
plein
de
ce
parfum
Tình
đã
trót
đổi
trao
L'amour
que
nous
avons
échangé
Ngàn
kiếp
về
sau
nào
có
phai
màu
À
travers
les
millénaires,
il
ne
se
fanera
jamais
Có
nhớ
đêm
nào?
Te
souviens-tu
de
cette
nuit
?
Nhình
chung
ánh
trăng
mơ
màng
Regardant
ensemble
la
lune
rêveuse
Hạnh
phúc
tìm
đến
đây
rồi
Le
bonheur
est
venu
nous
trouver
Ðời
là
một
bài
thơ
La
vie
est
un
poème
Có
nhớ
đêm
nào?
Te
souviens-tu
de
cette
nuit
?
Về
chung
với
nhau
nơi
này
Où
nous
étions
réunis
ici
?
Tìm
đến
hòa
khúc
sum
vầy
Trouvant
un
air
de
fête
et
de
joie
Tình
xuân
ngất
ngây
ta
cùng
say
Le
printemps
enivrant,
nous
étions
tous
ivres
Có
nhớ
đêm
nào?
Te
souviens-tu
de
cette
nuit
?
Nhớ
phút
ban
đầu
Rappelle-toi
ce
premier
instant
Đã
trót
yêu
nhau
Où
nous
sommes
tombés
amoureux
Xin
nhớ
tìm
nhau
Rappelle-toi
de
me
retrouver
Nhạc
hòa
thắm
niềm
say
La
musique
s'enroulait
autour
de
la
joie
Chìm
đắm
trời
mây
Perdus
dans
les
nuages
Lòng
ngát
niềm
hương
ấy
Mon
cœur
était
plein
de
ce
parfum
Tình
đã
trót
đổi
trao
L'amour
que
nous
avons
échangé
Ngàn
kiếp
về
sau
nào
có
phai
màu
À
travers
les
millénaires,
il
ne
se
fanera
jamais
Có
nhớ
đêm
nào?
Te
souviens-tu
de
cette
nuit
?
Nhìn
chung
ánh
trăng
mơ
màng
Regardant
ensemble
la
lune
rêveuse
Hạnh
phúc
tìm
đến
đây
rồi
Le
bonheur
est
venu
nous
trouver
Ðời
là
một
bài
thơ
La
vie
est
un
poème
Ðời
là
một
bài
thơ
La
vie
est
un
poème
Ðời
là
một
bài
thơ
La
vie
est
un
poème
Ðời
là
một
bài
thơ
La
vie
est
un
poème
Đời
là
một
bài
thơ
La
vie
est
un
poème
Rate the translation
1
Buồn 18
2 Nhịp Đàn Vui
3 60 Năm
4 20-40
5 Ngày Phép Của Lính
6 Có Nhớ Đêm Nào
7 Còn Nhớ Gì Không
8 Những Ngày Qua
9 Phút Say Mơ
10 Bước Giang Hồ
11 Tình Mơ
12 Nếu Có Em
13 Lòng Trai 20
14 Buồn Lên Thành Phố
15 Tình Lính
16 Nhớ Mình Anh Thôi
17 Thế Hãy Còn Xa Lắm
18 Thần Tượng
19 Lá Thư
20 Vẫn Yêu Hoà
21 Ai?
22 Đêm huyền diệu
23 Nếu Có Xa Nhau
24 Anh Đâu Em Đó
25 Đôi Tám
2 Nhịp Đàn Vui
3 60 Năm
4 20-40
5 Ngày Phép Của Lính
6 Có Nhớ Đêm Nào
7 Còn Nhớ Gì Không
8 Những Ngày Qua
9 Phút Say Mơ
10 Bước Giang Hồ
11 Tình Mơ
12 Nếu Có Em
13 Lòng Trai 20
14 Buồn Lên Thành Phố
15 Tình Lính
16 Nhớ Mình Anh Thôi
17 Thế Hãy Còn Xa Lắm
18 Thần Tượng
19 Lá Thư
20 Vẫn Yêu Hoà
21 Ai?
22 Đêm huyền diệu
23 Nếu Có Xa Nhau
24 Anh Đâu Em Đó
25 Đôi Tám
Attention! Feel free to leave feedback.