Lyrics and translation Phương Tâm - Nếu Có Em

Nếu Có Em

Nếu có em ở trong vòng tay đêm nay
Dìu từng nhịp bước thật rộn ràng nhẹ nhàng
Nếu có em ở trong vòng tay đêm nay
Cho thời gian lãng quên canh tàn chờ về sáng
Cho tàn môi ướp hương men nồng còn đợi chờ
Truyền trong tiếng đêm khuya dài lâu

Nếu có em ở trong vòng tay đêm nay
Thì chuyện đời có gì đẹp bằng chuyện mình
Nếu có em ở trong vòng tay đêm nay
Cho nghìn sao kết trăm tinh cầu vào một bóng
Chân tìm đưa bước chân âm thầm mộng gọi hồn
Cùng quen khổ đau khi gần nhau

Đã trót quyến luyến với nhau thì xin đừng
Buông cho trời gian trôi cuốn phút mơ mộng
Đời xuân có bao ngày đâu
Xuân sang ngàn hoa kia thắm đến hè thì tàn úa
Vui đi nào ai lo lắng kiếp già đời dật dờ
Ai người đang yêu

Đến với nhau để cho lòng bớt luyến nhớ
Chiều hẹn hò chớ để sầu bi đợi chờ
Đến với nhau để cho lòng quên thương đau
Cho chiều nay có đôi tiên lạc về trần thế
Quên động tiên bỏ đôi cánh vàng ở lại trần
Trùng dương kiếp yêu đương vào mơ

Đã trót quyến luyến với nhau thì xin đừng
Buông cho trời gian trôi cuốn phút mơ mộng
Đời xuân có bao ngày đâu
Xuân sang ngàn hoa kia thắm đến hè thì tàn úa
Vui đi nào ai lo lắng kiếp già về dật dờ
Ai người đang yêu

Đến với nhau để cho lòng bớt luyến nhớ
Chiều hẹn hò chớ để sầu bi đợi chờ
Đến với nhau để cho lòng quên thương đau
Cho chiều nay có đôi tiên lạc về trần thế
Quên động tiên bỏ đôi cánh vàng ở lại trần
Trùng dương kiếp yêu đương vào mơ

Trùng dương kiếp yêu đương vào mơ

Если бы ты была со мной

Если бы ты была в моих обьятиях этой ночью,
Направляя каждый наш шаг, такой радостный и нежный.
Если бы ты была в моих обьятиях этой ночью,
Время бы остановилось в ожидании рассвета.
Твои губы, напоенные сладким ароматом, ждут,
Чтобы прошептать его в тишине долгой ночи.

Если бы ты была в моих обьятиях этой ночью,
Что может быть прекраснее нашей любви?
Если бы ты была в моих обьятиях этой ночью,
Тысяча звезд слились бы в единое сияние.
Мои ноги сами бы нашли путь к тебе, ведомые твоим голосом,
Чтобы забыть о боли и страдании в твоих обьятиях.

Если наши сердца уже нашли друг друга, прошу,
Не позволяй времени разрушить нашу мечту.
Весна так коротка!
Тысячи цветов расцветают весной, но увядают к лету.
Давай же радоваться, не думая о старости и невзгодах!
Тот, кто любит,

Приходит, чтобы сердце забыло о тоске,
Спешит на свидание, чтобы не томить ожиданием.
Приходит, чтобы сердце забыло о боли,
Как будто два ангела спустились на землю,
Забыв о небесах, оставив свои золотые крылья,
Чтобы прожить на земле жизнь, полную любви.

Если наши сердца уже нашли друг друга, прошу,
Не позволяй времени разрушить нашу мечту.
Весна так коротка!
Тысячи цветов расцветают весной, но увядают к лету.
Давай же радоваться, не думая о старости и невзгодах!
Тот, кто любит,

Приходит, чтобы сердце забыло о тоске,
Спешит на свидание, чтобы не томить ожиданием.
Приходит, чтобы сердце забыло о боли,
Как будто два ангела спустились на землю,
Забыв о небесах, оставив свои золотые крылья,
Чтобы прожить на земле жизнь, полную любви.

Чтобы прожить на земле жизнь, полную любви.