Lyrics and translation Phương Tâm - Thế Hãy Còn Xa Lắm

Thế Hãy Còn Xa Lắm

Em đã bảo anh xích lại gần em
Cho hồn lạc vào mây xanh
Cho mình gần thêm tí nữa
Nhưng sao anh lại cười
Khi mình còn xa cách nhau
Tuy rằng mình xa chẳng xa
Nhưng lòng tưởng như xa lắm

Xa trong không gian chỉ
Một đường tóc thôi
Thì xa trong tim yêu sẽ
Bằng ngàn núi non
Nên em xin anh hãy
Ngồi vào sát nhau
Để lắng nghe hồn rơi

Thế hãy còn xa lắm anh ơi
Hãy xích lại gần thêm đi anh
Để ta thay đôi môi bằng tiếng nói
Êm đềm, nhẹ nhàng và dịu dàng

Anh rung bàn tay
Dìu em qua giấc mơ
Bầy tiên trong trăng
Đón chờ mình dật dờ
Cõi hồn còn đợi chờ
Từng giây rơi trong đêm
Muôn bàn tay êm êm

Xích lại gần thêm đi anh
Xích lại gần thêm đi anh
Xích lại gần thêm đi anh

Так Далеко Ещё

Ты просила меня подвинуться ближе,
Чтобы наши души парили в облаках,
Чтобы мы были ещё ближе,
Но ты смеялась,
Когда мы были так далеки друг от друга.
Пусть и не так уж и далеко,
Но наши сердца, казалось, были так далеки.

Расстояние между нами — всего лишь
Волос толщиной,
Но в наших любящих сердцах оно кажется
Тысячами гор.
Поэтому, прошу тебя,
Придвинься ближе ко мне,
Чтобы услышать, как падают наши души.

Так далеко ещё, любимая,
Пожалуйста, подойди немного ближе,
Давай заменим поцелуи шёпотом,
Тихим, нежным и ласковым.

Твоя рука дрожит,
Унося меня в сон,
Где феи в лунном свете
Встречают нас, заставляя забыться.
Моя душа все ещё ждёт,
Ловя каждое мгновение в ночи,
Твои нежные прикосновения.

Приблизься ко мне,
Приблизься ко мне,
Приблизься ко мне.