Lyrics and translation Phương Tâm - Tình Mơ

Tình Mơ

Nửa đêm ra đi
Nặng chia ly
Gặp gỡ nhau chi
Tình thắm luôn đổi trao
Mà rồi người ấy ra đi hẹn đến sang thu quay về

Rồi bao thu qua
Thương nhớ chưa nhòa
Màn đêm bao la
Vẫn mình với, với ta
Lòng người còn nhớ là nhớ muôn đời

Nửa đêm ra đi
Nặng chia ly
Gặp gỡ nhau chi
Tình thắm luôn đổi trao
Mà rồi người ấy ra đi hẹn đến sang thu quay về

Rồi bao thu qua
Thương nhớ chưa nhòa
Màn đêm bao la
Vẫn mình với với ta
Lòng người còn nhớ, là nhớ muôn đời

Lòng người còn nhớ, là nhớ muôn đời

Rêve d'amour

Je suis partie au milieu de la nuit
Le poids de la séparation
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés
L'amour intense est toujours en constante évolution
Mais tu es parti, tu as promis de revenir au printemps

Tant de printemps sont passés
L'amour n'a pas disparu
La nuit est vaste
Je suis seule, avec moi-même
Mon cœur se souvient, se souvient pour toujours

Je suis partie au milieu de la nuit
Le poids de la séparation
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés
L'amour intense est toujours en constante évolution
Mais tu es parti, tu as promis de revenir au printemps

Tant de printemps sont passés
L'amour n'a pas disparu
La nuit est vaste
Je suis seule, avec moi-même
Mon cœur se souvient, se souvient pour toujours

Mon cœur se souvient, se souvient pour toujours