Lyrics and translation Phương Ý - Đừng Xa Em Đêm Nay

Đừng Xa Em Đêm Nay

Đừng xa em đêm nay khi bóng trăng qua hàng cây
Đừng xa em đêm nay đêm rất dài
Vòng tay em cô đơn đêm khuy vắng nghe buồn hơn
Con tim em khát khao yêu thương

Đừng xa em đêm nay hãy nói anh sẽ ở đây
Đừng để em một mình nơi chốn này
Hãy ôm em trong tay cho em biết anh cần em
Và hãy nói anh vẫn yêu em

Giọt nước mắt nào
Đổ trong bóng tối khi nằm lắng nghe tiếng đêm
Lắng nghe tiếng đêm
Nghe nhịp đập con tim

Ru em giấc ngủ yên
Đời em vắng lặng
Và anh đã đến như ngọn nến trong bóng đêm
Nến trong bóng đêm soi vào tim em

Những xao xuyến đang ngủ quên
Đừng xa em đêm nay hãy nói anh sẽ ở đây
Đừng để em một mình nơi chốn này
Hãy ôm em trong tay cho em biết anh cần em

Và hãy nói anh vẫn yêu em
Giọt nước mắt nào
Đổ trong bóng tối khi nằm lắng nghe tiếng đêm
Lắng nghe tiếng đêm

Nghe nhịp đập con tim
Ru em giấc ngủ yên
Đời em vắng lặng
Và anh đã đến như ngọn nến trong bóng đêm

Nến trong bóng đêm soi vào tim em
Những xao xuyến đang ngủ quên
Đừng xa em đêm nay khu phố quen đã ngủ say
Đừng xa em đêm nay đêm rất dài

Hãy yêu em đêm nay cho quên hết đi ngày mai
Đừng xa em, đừng xa em đêm nay.

Не покидай меня этой ночью

Не покидай меня этой ночью, когда лунный свет струится сквозь деревья
Не покидай меня этой ночью, ночь такая длинная
Мои объятия одиноки в эту пустую ночь, и грусть становится сильнее
Мое сердце жаждет любви

Не покидай меня этой ночью, скажи, что ты останешься здесь
Не оставляй меня одну в этом месте
Обними меня, чтобы я знала, что я тебе нужна
И скажи, что ты все еще любишь меня

Какая-то слеза
Скатилась в темноте, пока я лежала, прислушиваясь к звукам ночи
Прислушиваясь к звукам ночи
Слушая биение своего сердца

Убаюкай меня, пусть сон мой будет спокойным
Моя жизнь была безмолвной
И ты пришел, как свеча в темноте
Свеча в темноте, освещающая мое сердце

Пробуждая дремлющие волнения
Не покидай меня этой ночью, скажи, что ты останешься здесь
Не оставляй меня одну в этом месте
Обними меня, чтобы я знала, что я тебе нужна

И скажи, что ты все еще любишь меня
Какая-то слеза
Скатилась в темноте, пока я лежала, прислушиваясь к звукам ночи
Прислушиваясь к звукам ночи

Слушая биение своего сердца
Убаюкай меня, пусть сон мой будет спокойным
Моя жизнь была безмолвной
И ты пришел, как свеча в темноте

Свеча в темноте, освещающая мое сердце
Пробуждая дремлющие волнения
Не покидай меня этой ночью, знакомые улицы уже спят
Не покидай меня этой ночью, ночь такая длинная

Люби меня этой ночью, чтобы забыть о завтрашнем дне
Не покидай меня, не покидай меня этой ночью.