Lyrics and translation Quốc Bảo feat. Pham Hoai Nam - Dao Ca 1

Dao Ca 1

Những mùa xuân bay qua kí ức thảm thiết
Những mộng mơ bay theo gió cuốn mải miết
Chợt tiếc thanh xuân có người chưa kịp yêu
Chợt thấy thơ ngây đã phủ rêu

Những bàn tay trơn đâu có nắm kịp nữa
Vết bụi thời gian lau cũng trễ tràng nữa
Sợi tóc thanh xuân gấp vào trang đời hoang
Bẽ gãy hoa niên thế là tan

Một hai ba bốn năm mấy mùa gió
Vài mười năm vẫn chưa thôi mộng du
Hình dung ra kiếp sau vui thôi mà
Ta xếp đời chung với hồn ma

Dao Ca 1

Les printemps s'envolent dans le passé, laissant derrière eux une tristesse immense
Mes rêves s'envolent avec le vent, emportés loin, très loin
Je regrette soudain la jeunesse, et que tu ne sois pas là pour me l'aimer
Je réalise que mon innocence est recouverte de mousse

Mes mains lisses ne peuvent plus rien saisir
La poussière du temps, même si j'essayais de l'effacer, serait déjà trop tard
Mes cheveux de jeunesse sont enfermés dans les pages d'une vie déserte
Mon adolescence brisée s'est dissoute

Un, deux, trois, quatre, cinq, combien de saisons de vent
Dix ans se sont écoulés, et je n'ai pas encore fini de rêver
Imagine, dans une autre vie, on pourrait être heureux, n'est-ce pas ?
Je me joindrai à l'âme des morts