Lyrics and translation Pham Hoai Nam - Ta Đã Tin Lời

Ta Đã Tin Lời

Lời yêu đã bay
Tình yêu đã cháy nước mắt không còn
Thôi hết nhung nhớ ai
Nghìn cơn bão qua

Nghìn cơn sóng đến xoá hết mong chờ
Xóa đi hết buồn vui.
Từ khi xót xa từ khi hết thiết tha
Thì cuộc tình đời chợt nghe rất vơi

Không ai còn tiếc gì.
Khi tình son ta đã tin lời ấm áp
Lời em như lụa nhung từ
Từng cánh môi tình cứ thấp thoáng như làn mây xanh

Giấc mơ hoa hồng đã vỡ nát trong một đêm thanh
Người xóa lời thề nguyền người lấp hết tình ngọt ngào
Tiếc đến cả lời chào người ra đi không quay gót.
Quên đi tình đang xanh đột nhiên úa tàn

Quên đi mộng đang xanh một hôm úa vàng
Quên đi một câu yêu ngày xưa vỗ về
Quên đi thời thơ ngây và đam mê tình đã tắt và
Tiếng nói ấm áp ấy đã phai tàn rồi
Đừng tiếc gì đã qua.

J'ai cru tes paroles

Les paroles d'amour se sont envolées
L'amour s'est consumé, les larmes ont disparu
Fini les souvenirs, fini le regret
Des milliers d'orages ont balayé

Des milliers de vagues ont effacé l'attente
Effacé la joie et la tristesse.
Depuis que le cœur est brisé, depuis que l'amour s'est éteint
L'amour de notre vie semble soudainement vide

Personne ne regrette plus rien.
Quand notre amour était pur, j'ai cru à tes paroles chaleureuses
Tes paroles étaient douces comme de la soie, venant de
Tes lèvres qui murmuraient l'amour, comme des nuages ​​bleus qui flottent

Le rêve de la rose s'est brisé en une nuit calme
Tu as effacé nos serments, tu as effacé la douceur de notre amour
Même nos adieux, tu es parti sans te retourner.
L'amour qui était vert a soudainement fané

Le rêve qui était vert s'est fané un jour
Oublie les mots d'amour que tu murmurais autrefois
Oublie l'innocence et la passion, l'amour s'est éteint et
Ces paroles chaleureuses se sont estompées
Ne regrette rien de ce qui est passé.