Pi - Benedetta C. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pi - Benedetta C.




Benedetta C.
Benedetta C.
Još kao mala spoznala je istinu
Dès ton jeune âge, tu as découvert la vérité
Nije ju bilo briga za nepravdu
Tu ne te souciais pas de l'injustice
Koja ju je svakodnevno pratila
Qui te suivait chaque jour
Zbog toga se vjeri obratila
C'est pourquoi tu t'es tournée vers la foi
Mala, malena curica
Petite fille, toute petite
Pametnija od mnogih starica
Plus intelligente que beaucoup de vieilles femmes
Mala, malena curica
Petite fille, toute petite
Sad je odrasla ženica
Maintenant, tu es devenue une femme
Otišla je u samostan
Tu es allée au monastère
Jer život nije imala radostan
Parce que ta vie n'était pas joyeuse
Tamo je mnogo toga shvatila
Là-bas, tu as compris beaucoup de choses
I brzo se svijetu vratila
Et tu es vite retournée dans le monde
Mala, malena curica
Petite fille, toute petite
Pametnija od mnogih starica
Plus intelligente que beaucoup de vieilles femmes
Mala, malena curica
Petite fille, toute petite
Sad je odrasla ženica
Maintenant, tu es devenue une femme
Mudrosti svog svijeta odlučila je upiti
Tu as décidé d'absorber la sagesse de ton monde
I tako je druge krenula učiti
Et tu as commencé à apprendre aux autres
Po svijetu veselo hodati
Marcher joyeusement à travers le monde
Ničeg se ne bojati
Ne pas avoir peur de quoi que ce soit
Mala, malena curica
Petite fille, toute petite
Pametnija od mnogih starica
Plus intelligente que beaucoup de vieilles femmes
Mala, malena curica
Petite fille, toute petite
Sad je odrasla ženica
Maintenant, tu es devenue une femme





Writer(s): Ivana Picek


Attention! Feel free to leave feedback.