Lyrics and translation Pi - Demonski Smijeh

Demonski Smijeh

Taj demonski smijeh
I pretežak grijeh
Odjekuje od stijena
Među granje sve do hijena

Taj vražji zvuk
I zatim nastane muk

Taj demonski smijeh
I pretežak grijeh
Odjekuje od stijena
Među granje sve do hijena

Tišina, to je ono što tražim
Samoća, tu je kad je ne želim
Sreća, što je to zapravo?
Nikad nisam znala što je to zapravo

Taj demonski smijeh
I pretežak grijeh
Odjekuje od stijena
Među granje sve do hijena

Moje ruke žele djelovati
Ja bih htjela vjerovati
No pamet mi to ne dopušta
Imam ideju koja me ne napušta

Samo da se prestanem zavaravati
Da sam ono za što me smatraju
Znala bih tko sam zapravo

Moje ruke žele raditi
A noge kreću bježati
Samo da prestanem vjerovati
Da sam ono za što me smatraju

Ovako samo bježim
Sama od sebe
A znala sam tko sam zapravo
Znala sam tko sam zapravo

Taj demonski zvuk
I zatim nastane muk
Odjekuje od stijena
Među granje sve do hijena
Odjekuje

Rire Démoniaque

Ce rire démoniaque
Et le péché trop lourd
Résonne des rochers
Parmi les branches jusqu'aux hyènes

Ce son diabolique
Puis le silence arrive

Ce rire démoniaque
Et le péché trop lourd
Résonne des rochers
Parmi les branches jusqu'aux hyènes

Le silence, c'est ce que je recherche
La solitude, elle est là quand je ne la veux pas
Le bonheur, qu'est-ce que c'est réellement ?
Je n'ai jamais su ce que c'était réellement

Ce rire démoniaque
Et le péché trop lourd
Résonne des rochers
Parmi les branches jusqu'aux hyènes

Mes mains veulent agir
Je voudrais croire
Mais mon esprit ne me le permet pas
J'ai une idée qui ne me quitte pas

Arrête de te tromper
Que je suis celle qu'ils pensent que je suis
Je saurais qui je suis vraiment

Mes mains veulent travailler
Et mes jambes veulent s'enfuir
Arrête de croire
Que je suis celle qu'ils pensent que je suis

Comme ça je fuis
De moi-même
Et je savais qui j'étais vraiment
Je savais qui j'étais vraiment

Ce son démoniaque
Puis le silence arrive
Résonne des rochers
Parmi les branches jusqu'aux hyènes
Résonne