Lyrics and translation Pi - Djevojčurak

Djevojčurak

Rodio se kao muško
Svi su mislili
Htio je biti netko ženstveniji

On je bio ona
Djevojka predivna
Nije im bilo jasno
Kad shvate bit će prekasno

Djevojčurak, mali slatki curetak
Djevojčurak, lijep kao poljski cvijetak

Rodio se kao muško
Svi su mislili
Htio je biti netko ženstveniji

On je bio ona
Djevojka predivna
Nije im bilo jasno
Kad shvate bit će prekasno

Djevojčurak, mali slatki curetak
Djevojčurak, lijep kao poljski cvijetak

Oslobodi se okova ove civilizacije
I prepusti se apsolutnoj slobodi
Sami smo uzeli ključeve i zaključali se
Sami se možemo i otključati

Djevojčurak, mali slatki curetak
Djevojčurak, lijep kao poljski cvijetak

Девочка

Родился мальчиком,
Все так думали.
Хотел быть женственнее.

Он был ею,
Прекрасной девушкой.
Им не было понятно,
Когда поймут, будет слишком поздно.

Девочка, маленькая милая девочка,
Девочка, красивая, как полевой цветок.

Родился мальчиком,
Все так думали.
Хотел быть женственнее.

Он был ею,
Прекрасной девушкой.
Им не было понятно,
Когда поймут, будет слишком поздно.

Девочка, маленькая милая девочка,
Девочка, красивая, как полевой цветок.

Освободись от оков этой цивилизации
И предайся абсолютной свободе.
Мы сами взяли ключи и заперлись,
Сами можем и отпереть.

Девочка, маленькая милая девочка,
Девочка, красивая, как полевой цветок.