Lyrics and translation Pi de la Serra feat. Carme Canela - Los Soldados del Pantano

Los Soldados del Pantano

Todo cuanto el ojo abarca está muerto no hay amor
Ni un pajaro nos alegra los robles desnudos, nos dan temor
Soldados del pantano las balas en la mano mmmmm
Soldados del pantano, las balas en la mano mmmmm

Nos vigila la guardia dura quien podría escapar,
Huir es la muerte segura, si disparan es para matar
Soldados del pantano, la balas en la mano mmmmm
Soldados del pantano, las balas en la mano mmmmm

De nada nos sirven los lamentos, el invierno pronto pasará
Llegará el día que gritemos contentos por fin, la patria nuestra será
Ya no habrá más soldados sufriendo en el pantano, ya no...
Ya no habrá más soldados sufriendo en el pantano, ya no...

Les Soldats du Marais

Tout ce que l'œil embrasse est mort, il n'y a pas d'amour
Pas un seul oiseau ne nous réjouit, les chênes nus nous font peur
Soldats du marais, les balles à la main mmmmm
Soldats du marais, les balles à la main mmmmm

La garde dure nous surveille, qui pourrait s'échapper,
Fuir, c'est la mort assurée, s'ils tirent, c'est pour tuer
Soldats du marais, les balles à la main mmmmm
Soldats du marais, les balles à la main mmmmm

Nos lamentations ne servent à rien, l'hiver passera bientôt
Le jour viendra où nous crierons de joie, enfin, notre patrie sera là
Il n'y aura plus de soldats souffrant dans le marais, plus...
Il n'y aura plus de soldats souffrant dans le marais, plus...