J'ai oublié - Pi Ja Ma translation in Russian

J'ai oublié

J'ai oublié de te dire
Le sommeil c'est ma vie
Et ton activité
Hors de ma vue, maintenant
J'ai oublié de te dire
Que je n'en ai que faire
Ton avis m'indiffère
Tu me ramènes au pire

J'ai oublié de t'écrire
Tu n'me manques pas du tout
Moi, je trouve assez fou
Que tu sois un vampire

C'est tout d'même fou
Que tu m'attires, toi
C'est tout d'même fou que tu empiètes sur moi
Tes mots d'amour sont des poignards
Des pièges à filles qui ont peur du noir
Du noir
Du noir

J'ai oublié de te dire
Le soleil c'est ma vie
Toi, tu n'es qu'un nuage
Remplit de pluie
Pluie, pluie

J'ai oublié de t'écrire
Tu n'me manques pas du tout
Moi, je trouve assez fou
Que tu sois un vampire

C'est tout d'même fou que tu m'attires, toi
C'est tout d'même fou que tu empiètes sur moi
Tes mots d'amour sont des poignards
Des pièges à filles qui ont peur du noir

Я забыла

Я забыла тебе сказать,
Что сон — моя жизнь,
А твоя активность
Мне теперь не нужна.
Я забыла тебе сказать,
Что мне всё равно,
Твоё мнение меня не волнует,
Ты возвращаешь меня к худшему.

Я забыла тебе написать,
Ты мне совсем не нужен,
Я считаю довольно странным,
Что ты как вампир.

Это всё же странно,
Что ты меня привлекаешь,
Это всё же странно, что ты вторгаешься в мою жизнь,
Твои слова любви — как кинжалы,
Ловушки для девушек, которые боятся темноты,
Темноты,
Темноты.

Я забыла тебе сказать,
Что солнце — моя жизнь,
А ты всего лишь облако,
Полное дождя,
Дождя, дождя.

Я забыла тебе написать,
Ты мне совсем не нужен,
Я считаю довольно странным,
Что ты как вампир.

Это всё же странно, что ты меня привлекаешь,
Это всё же странно, что ты вторгаешься в мою жизнь,
Твои слова любви — как кинжалы,
Ловушки для девушек, которые боятся темноты.