Lyrics and translation Pi Ja Ma - Radio Girl

Radio Girl

Everyone who wanna be a star
Soon or later
Lose your mind, forgetting who you are
It sounds unreal

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Real
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Never forget
Had I known I'd ever be a star
I would have chilled
Look at all the people in the bars
They all look thrilled

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Real
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Only needed to be someone
That you're proud of
For real
Only wanted to sing a tune you would love
For real
I didn't want it like Prince
I didn't want to be The Beatles

I never thought I'd ever be a star
But now it's real
Need a stop before it goes too far
And disappear

Oh I just need a real friend
I'm done with all you green admirers
Who follow me just like a trend
And make me feel down down

To everyone who wanna be a star
It's like a deal
Do your best but forget who you are
Make it all clean

Oh I don't have real problems
I'm just a radio girl
And I know that I can't complain
I'd better calm down down

Only needed to be someone
That you're proud of
For real
Only wanted to sing a tune you would love
For real
I didn't want it like Prince
I didn't want to be The Beatles

Radio Girl

Tous ceux qui veulent être une star
Tôt ou tard
Perdez la tête, oubliant qui vous êtes
Cela semble irréel

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Réel
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah

N'oublie jamais
Si j'avais su que je serais un jour une star
J'aurais pris mon temps
Regarde toutes ces personnes dans les bars
Ils ont l'air ravis

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Réel
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Il ne fallait être que quelqu'un
Dont tu sois fier
Pour de vrai
J'avais juste envie de chanter une mélodie que tu aimerais
Pour de vrai
Je ne voulais pas être comme Prince
Je ne voulais pas être les Beatles

Je n'aurais jamais pensé être un jour une star
Mais maintenant c'est réel
Il faut que je m'arrête avant que ça ne aille trop loin
Et disparaisse

Oh, j'ai juste besoin d'un vrai ami
J'en ai fini avec tous ces admirateurs envieux
Qui me suivent comme une tendance
Et me font me sentir mal mal

À tous ceux qui veulent être une star
C'est comme un marché
Fais de ton mieux, mais oublie qui tu es
Nettoie tout

Oh, je n'ai pas de vrais problèmes
Je suis juste une fille de la radio
Et je sais que je ne peux pas me plaindre
Je ferais mieux de me calmer calmer

Il ne fallait être que quelqu'un
Dont tu sois fier
Pour de vrai
J'avais juste envie de chanter une mélodie que tu aimerais
Pour de vrai
Je ne voulais pas être comme Prince
Je ne voulais pas être les Beatles