PIA - 情緒化 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PIA - 情緒化




情緒化
Émotionalisation
你厭倦了沈默 沈默以為能讓彼此好過
Tu es lassé du silence Le silence pour que chacun de nous puisse aller mieux
好過現在的生活
Mieux que notre vie actuelle
我厭倦了裝傻 裝傻就能擺脫面對你卻變得如此軟弱
Je suis las de faire l'idiot Faire l'idiot pour éviter de te faire face et devenir si faible
分開就只是一種結果 這段時間就當愛過
Se séparer n'est qu'un résultat Cette période doit être considérée comme une période d'amour
我決定從 明天開始不會再接你電話
J'ai décidé de ne plus répondre à tes appels à partir de demain
不能讓思念情緒化
Ne pas laisser les pensées s'émotionnaliser
雖然我現在正淚如雨下
Bien que je sois en train de pleurer
明天開始不能成為你的朋友
Cesser d'être ton ami à partir de demain
整理心情一個人走
Trier mes émotions et partir seul
從今以後 我不要因你快樂或難過
À partir de maintenant Je ne veux plus être heureux ou triste à cause de toi
你厭倦了沈默 沈默以為能讓彼此好過
Tu es lassé du silence Le silence pour que chacun de nous puisse aller mieux
好過現在的生活
Mieux que notre vie actuelle
我厭倦了裝傻 裝傻就能擺脫面對你卻變得如此軟弱
Je suis las de faire l'idiot Faire l'idiot pour éviter de te faire face et devenir si faible
你說我們還可以聯絡 會儘量不要太冷漠
Tu dis que nous pouvons encore communiquer mais que nous devons essayer de ne pas être trop froids
我決定從 明天開始不會再接你電話
J'ai décidé de ne plus répondre à tes appels à partir de demain
不能讓思念情緒化
Ne pas laisser les pensées s'émotionnaliser
雖然我現在正淚如雨下
Bien que je sois en train de pleurer
明天開始不能成為你的朋友
Cesser d'être ton ami à partir de demain
整理心情一個人走
Trier mes émotions et partir seul
從今以後 我不要因你快樂或難過
À partir de maintenant Je ne veux plus être heureux ou triste à cause de toi
看見了或聽說最近
Voir ou entendre parler récemment
碰到了或偶然問起 你的消息
Croisé ou demandé au hasard des nouvelles de toi
我不應該 讓思緒排山倒海
Je ne devrais pas laisser mes émotions m'envahir
不能再讓思念 讓思念情緒化
Ne pas laisser les pensées s'émotionnaliser
明天開始不會再接你電話
Cesser de répondre à tes appels demain
不能讓思念情緒化
Ne pas laisser les pensées s'émotionnaliser
雖然我現在正淚如雨下
Bien que je sois en train de pleurer
明天開始不能成為你的朋友
Cesser d'être ton ami à partir de demain
整理心情一個人走
Trier mes émotions et partir seul
從今以後 我不要因你快樂或難過
À partir de maintenant Je ne veux plus être heureux ou triste à cause de toi
不能再讓思念 讓思念情緒化
Ne pas laisser les pensées s'émotionnaliser
明天開始不能成為你的朋友
Cesser d'être ton ami à partir de demain
整理心情一個人走
Trier mes émotions et partir seul
我不要因你快樂或難過
Je ne veux plus être heureux ou triste à cause de toi






Attention! Feel free to leave feedback.