Lyrics and translation Pia - 搖滾歌手
我沒有電吉他也不太會喝酒
Je
n'ai
pas
de
guitare
électrique
et
je
ne
sais
pas
trop
boire
我沒有滄桑過往也不曾流浪過
Je
n'ai
pas
de
passé
difficile
et
je
n'ai
jamais
été
vagabond
我並不出色在這茫茫人海中
Je
ne
suis
pas
exceptionnelle
dans
cette
vaste
mer
de
gens
我想成為搖滾歌手
Je
veux
devenir
chanteuse
de
rock
你成了工程師
他變成上班族
Tu
es
devenu
ingénieur,
il
est
devenu
employé
de
bureau
有些趕著論文
為了美好前途
Certains
se
précipitent
sur
leurs
thèses,
pour
un
bel
avenir
任憑現實考驗一再反覆
Laissant
les
épreuves
de
la
réalité
se
répéter
à
l'infini
期望有一天能夠幸福
Espérant
un
jour
pouvoir
être
heureux
就算人生與幸運沒有緣分
Même
si
la
vie
et
la
chance
n'ont
pas
de
lien
就算社會不如我們爛漫天真
Même
si
la
société
n'est
pas
aussi
romantique
et
naïve
que
nous
但有些事
總願意付出一輩子
犧牲
Mais
il
y
a
des
choses
pour
lesquelles
on
est
prêt
à
se
sacrifier
toute
une
vie
我唱著抒情歌
也有一點快樂
Je
chante
des
chansons
d'amour,
et
je
ressens
un
peu
de
joie
也曾失去全部
也有因禍得福
J'ai
aussi
tout
perdu,
et
j'ai
aussi
eu
de
la
chance
dans
mon
malheur
生命走到最後也許你會忘記那些擁有
À
la
fin
de
ta
vie,
tu
oublieras
peut-être
tout
ce
que
tu
as
eu
但你會記得
你想成為搖滾歌手
Mais
tu
te
souviendras
que
tu
voulais
devenir
chanteuse
de
rock
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.