簡訊歌 - PiA translation in German

簡訊歌

想說的話有很多
只要一個簡單的動作
就能和你 分享生活
記錄快樂在指尖
能陪著你整夜不能睡
不知不覺 正在蔓延
隨時隨地 相互擁有
比方說 天空出現彩虹
或突然心情變得沈重
全都告訴我 都告訴我
想起昨天的一場噩夢
或有什麼想對我說
而說不出口
想說的話有很多
只要一個簡單的動作
就能和你 分享生活
記錄快樂在指尖
能陪著你整夜不能睡
不知不覺 正在蔓延
隨時隨地 相互擁有
比方說 天空出現彩虹
或突然心情變得沈重
全都告訴我 都告訴我
想起昨天的一場噩夢
或有什麼想對我說
而說不出理由
我都懂
誰都不想先說破
不需要太多
在黑夜在白晝
在忙碌在放空
只想收到一句問候
比方說天空出現彩虹
或突然心情變得沈重
全都告訴我 都告訴我
想起昨天的一場噩夢
或有什麼想對我說 而說不出口
比方說 天空出現彩虹
或突然心情變得沈重
全都告訴我 都告訴我
想起昨天的一場噩夢
或有什麼想對我說
而說不出口
一切我都懂

Nachrichtenlied

Ich habe so viel zu sagen,
nur eine einfache Geste genügt,
um das Leben mit dir zu teilen,
Freude festzuhalten an den Fingerspitzen.
Kann die Nacht mit dir wach bleiben,
unbemerkt breitet es sich aus,
jederzeit, überall, ein gemeinsames Besitzen.
Zum Beispiel, wenn ein Regenbogen am Himmel steht,
oder die Stimmung plötzlich schwer wird,
erzähl mir alles, alles davon.
Erinnerst du dich an den Albtraum von gestern?
Oder etwas, das du mir sagen willst,
doch es bleibt unausgesprochen.
Ich habe so viel zu sagen,
nur eine einfache Geste genügt,
um das Leben mit dir zu teilen,
Freude festzuhalten an den Fingerspitzen.
Kann die Nacht mit dir wach bleiben,
unbemerkt breitet es sich aus,
jederzeit, überall, ein gemeinsames Besitzen.
Zum Beispiel, wenn ein Regenbogen am Himmel steht,
oder die Stimmung plötzlich schwer wird,
erzähl mir alles, alles davon.
Erinnerst du dich an den Albtraum von gestern?
Oder etwas, das du mir sagen willst,
doch der Grund bleibt ungenannt.
Ich verstehe alles.
Niemand will es zuerst aussprechen,
braucht nicht mehr,
in der Nacht, am Tag,
beschäftigt oder in Gedanken.
Ich will nur ein einziges Wort von dir hören.
Zum Beispiel, wenn ein Regenbogen am Himmel steht,
oder die Stimmung plötzlich schwer wird,
erzähl mir alles, alles davon.
Erinnerst du dich an den Albtraum von gestern?
Oder etwas, das du mir sagen willst, doch es bleibt unausgesprochen.
Zum Beispiel, wenn ein Regenbogen am Himmel steht,
oder die Stimmung plötzlich schwer wird,
erzähl mir alles, alles davon.
Erinnerst du dich an den Albtraum von gestern?
Oder etwas, das du mir sagen willst,
doch es bleibt unausgesprochen.
Ich verstehe alles.