Lyrics and translation PiA - 過程而已

過程而已

這樣的天氣 剛好
濕濕的空氣 不是我的眼淚
你說了什麼 我也不想聽
別破壞我心裡的你 我的愛情 付之一炬

這樣的心碎 剛好
好讓我忘記 忘的徹徹底底
漫漫長夜 怎麼不想睡
是你的厭倦 還是沈默無味的咖啡

有一點傷心 有點不甘心
趁我還清醒 風平浪靜
無所謂遺憾離開甜蜜

親暱的痕跡 也不能夠說明
當時的語氣 種種默契
原來只是 過程而已

這樣的心碎 剛好
好讓我忘記 忘的徹徹底底
漫漫長夜 怎麼不想睡
是你的厭倦 還是沈默無味的咖啡

有一點傷心 有點不甘心
趁我還清醒 風平浪靜
無所謂遺憾離開甜蜜
親暱的痕跡 也不能夠說明
當時的語氣 種種默契
原來只是 過程而已

Ce n'est qu'une étape

Ce temps est parfait
L'air humide, ce n'est pas mon chagrin
Tu as dit quelque chose, mais je ne veux pas l'entendre
Ne détruis pas l'image de toi que j'ai dans mon cœur, mon amour est réduit en cendres

Ce cœur brisé est parfait
Pour que j'oublie, oublie complètement
La nuit est longue, pourquoi ne pas dormir ?
Est-ce ton ennui, ou le café fade et silencieux ?

Un peu de tristesse, un peu d'amertume
Tant que je suis consciente, que tout est calme
Je me moque de la perte du bonheur

Les traces de notre intimité ne peuvent pas expliquer
Le ton de ta voix à l'époque, notre complicité
Ce n'était qu'une étape

Ce cœur brisé est parfait
Pour que j'oublie, oublie complètement
La nuit est longue, pourquoi ne pas dormir ?
Est-ce ton ennui, ou le café fade et silencieux ?

Un peu de tristesse, un peu d'amertume
Tant que je suis consciente, que tout est calme
Je me moque de la perte du bonheur
Les traces de notre intimité ne peuvent pas expliquer
Le ton de ta voix à l'époque, notre complicité
Ce n'était qu'une étape