PiA - 馬子狗 - translation of the lyrics into German

馬子狗 - PiAtranslation in German




馬子狗
Der Pantoffelheld
都沒關係 約好了時間
Egal, wir haben eine Zeit verabredet
人又沒出現 不是一兩遍
Du tauchst nicht auf, nicht nur einmal
都沒關係 消失好幾天
Egal, verschwindest für Tage
都不聽留言 可以再囂張一點
Hörst nicht auf Nachrichten, könntest ruhig frecher sein
我聽說 最近你交了女朋友
Ich hörte, neulich hast du eine Freundin
到底在忙什麼 說穿了
Womit nur bist du beschäftigt? Klar gesagt,
就是一隻馬子狗
bist gewiss ein Pantoffelhund
找我都是隨便說說
Mich zu treffen ist nur Gerede
反正我們只是普通朋友
Schließlich sind wir bloß normale Freunde
沒特別熟
Nicht besonders eng
汪汪汪汪汪汪汪汪
Wuff wuff wuff wuff wuff wuff wuff wuff
汪汪汪汪汪汪汪汪
Wuff wuff wuff wuff wuff wuff wuff wuff
我是馬子狗
Er ist ein Pantoffelhund
我的馬子每天都要騎我
Seine Dame reitet täglich auf ihm herum
她是刀俎 我是魚肉
Sie ist das Messer, er der Fisch
我是賤人 她是王后
Er ist nichts, sie die Königin
活在M型的社會
Leben in M-förmiger Gesellschaft
她有S型的曲線
Ihre Figur ist S-Kurven zart
SM的搭配 特別的感覺
S-M Kombo, spezielles Spiel
特別的滋味
Besonderer Geschmack
Oh ya 這樣才對味
Oh ja, das ist richtig saft
不要怪我的重口味
Bemängel nicht meinen scharfen Gaumen
人善被欺 狗善被騎
Gut sein heißt geplagt, Hund gut heißt geritten
狗子共和國的世界
In der Republik der Hunde Welt
Hell ya 純正的品種
Oh ja, reinrassig stolz
你不能怪我
Du kannst mich nicht tadeln
除非說到底
Außer es steckt
是你根本也想要騎我
drin: Du willst auch auf mir reiten, oh
都沒關係 都沒關係
Egal, alles in Ordnung
都沒關係 電影才上映第一天
Egal, Filmpremiere erster Tag
你就說你看過了 so what
Sagst schon, du sahest ihn, so what
都沒關係 你說你沒空吃宵夜
Egal, sagst keine Zeit für Mitternachtssnack
卻在貓空打卡哩
Aber auf Maokong eingecheckt, ach
我聽說 最近你交了女朋友
Ich hörte, neulich hast du eine Freundin
到底在忙什麼 說穿了
Womit nur bist du beschäftigt? Klar gesagt,
就是一隻馬子狗
bist gewiss ein Pantoffelhund
找我都是隨便說說
Mich zu treffen ist nur Gerede
反正我們只是普通朋友
Schließlich sind wir bloß normale Freunde
沒特別熟
Nicht besonders eng
汪汪汪汪汪汪汪汪
Wuff wuff wuff wuff wuff wuff wuff wuff
汪汪汪汪汪汪汪汪
Wuff wuff wuff wuff wuff wuff wuff wuff
大家可以都不爽我
Jeder darf mich nicht mögen
反正我是饒舌歌手
Denn ich bin eine Rapperin
約或不約隨便你說
Treffen oder nicht, dein Ding
馬子來 你們都變囉嗦
Wenn die Dame kommt, werdet ihr alle mühsam
不找藉口開脫
Keine Ausreden mehr
馬子狗 數量不多
Pantoffelhunde, zahlenmäßig gering
算是珍貴品種
Sind kostbare Wesen
想要找我 麻煩排隊
Wenn du mich sehen willst, Warteschlange
Check my ball
Check my ball
我比熱狗還要火紅
Roter als Hotdog ich glüht
Yes sir for sure
Yes sir for sure
兄弟見我就說sup dog
Brüder zu mir sagen "sup dog"
最gang的brother
Der gangsterste Kumpel
是sister
Doch zittre vor Schwester
hustler Uh
Ich bin die Macherin, Uh
馬子來電有事先走了
Dame ruft an, ich geh, ach
汪⋯⋯
Wau…………






Attention! Feel free to leave feedback.