Lyrics and French translation PiA - 心理戰
一個問題兩種回應
Une
question,
deux
réponses
中間過程全是秘密
Le
processus
intermédiaire
est
un
secret
不用特別去解釋你對誰的好奇
Il
n'est
pas
nécessaire
d'expliquer
ta
curiosité
pour
qui
que
ce
soit
兩雙眼睛一盤點心
Deux
paires
d'yeux,
un
plat
場景距離全是刻意
La
scène,
la
distance,
tout
est
intentionnel
沒有多餘的關係
Pas
de
relation
superflue
除了當你是假想敵
Sauf
te
considérer
comme
un
ennemi
potentiel
本可以說散就散這場心理戰
On
aurait
pu
simplement
oublier
cette
guerre
psychologique
你若不想玩誰說的都算
Si
tu
ne
veux
pas
jouer,
peu
importe
ce
que
l'on
dit
結束這種不安全感
Mettre
fin
à
ce
sentiment
d'insécurité
切忌太認真一不留神
Attention
à
ne
pas
être
trop
sérieux,
ne
te
laisse
pas
distraire
弄丟了魂虛情假意怎麼區分
Perdre
son
âme,
comment
distinguer
la
fausse
affection
de
la
vraie
?
日日夜夜朝朝暮暮
Jour
et
nuit,
matin
et
soir
恍恍惚惚不想認輸
Je
ne
veux
pas
perdre,
je
suis
perdu
反反覆覆忙忙碌碌只為你滿足
Je
fais
tout
pour
te
satisfaire,
encore
et
encore,
sans
cesse
友情底限剩下思念
La
limite
de
l'amitié,
il
ne
reste
que
les
souvenirs
才會懂其實心裡面
Tu
comprends
alors
que
dans
ton
cœur
留下的都是你無意提起的字眼
Il
ne
reste
que
les
mots
que
tu
as
lâchés
sans
le
vouloir
一個問題兩種回應
Une
question,
deux
réponses
中間過程全是秘密
Le
processus
intermédiaire
est
un
secret
不用特別去解釋你對誰的好奇
Il
n'est
pas
nécessaire
d'expliquer
ta
curiosité
pour
qui
que
ce
soit
兩雙眼睛一盤點心
Deux
paires
d'yeux,
un
plat
場景距離全是刻意
La
scène,
la
distance,
tout
est
intentionnel
沒有多餘的關係
Pas
de
relation
superflue
除了當你是假想敵
Sauf
te
considérer
comme
un
ennemi
potentiel
本可以說散就散這場心理戰
On
aurait
pu
simplement
oublier
cette
guerre
psychologique
你若不想玩誰說的都算
Si
tu
ne
veux
pas
jouer,
peu
importe
ce
que
l'on
dit
結束這種不安全感
Mettre
fin
à
ce
sentiment
d'insécurité
切忌太認真一不留神
Attention
à
ne
pas
être
trop
sérieux,
ne
te
laisse
pas
distraire
弄丟了魂虛情假意怎麼區分
Perdre
son
âme,
comment
distinguer
la
fausse
affection
de
la
vraie
?
日日夜夜朝朝暮暮
Jour
et
nuit,
matin
et
soir
恍恍惚惚不想認輸
Je
ne
veux
pas
perdre,
je
suis
perdu
反反覆覆忙忙碌碌只為你滿足
Je
fais
tout
pour
te
satisfaire,
encore
et
encore,
sans
cesse
友情底限剩下思念
La
limite
de
l'amitié,
il
ne
reste
que
les
souvenirs
才會懂其實心裡面
Tu
comprends
alors
que
dans
ton
cœur
留下的都是你無意提起的字眼
Il
ne
reste
que
les
mots
que
tu
as
lâchés
sans
le
vouloir
日日夜夜朝朝暮暮
Jour
et
nuit,
matin
et
soir
恍恍惚惚不想認輸
Je
ne
veux
pas
perdre,
je
suis
perdu
反反覆覆忙忙碌碌只為你滿足
Je
fais
tout
pour
te
satisfaire,
encore
et
encore,
sans
cesse
友情底限剩下思念
La
limite
de
l'amitié,
il
ne
reste
que
les
souvenirs
才會懂其實心裡面
Tu
comprends
alors
que
dans
ton
cœur
留下的都是你無意提起的字眼
Il
ne
reste
que
les
mots
que
tu
as
lâchés
sans
le
vouloir
日日夜夜朝朝暮暮
Jour
et
nuit,
matin
et
soir
恍恍惚惚不想認輸
Je
ne
veux
pas
perdre,
je
suis
perdu
反反覆覆忙忙碌碌只為你滿足
Je
fais
tout
pour
te
satisfaire,
encore
et
encore,
sans
cesse
友情底限剩下思念
La
limite
de
l'amitié,
il
ne
reste
que
les
souvenirs
才會懂其實心裡面
Tu
comprends
alors
que
dans
ton
cœur
留下的都是你無意提起的字眼
Il
ne
reste
que
les
mots
que
tu
as
lâchés
sans
le
vouloir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.