情為何物 - PiA translation in French

情為何物

五分鐘前 我們吵了架 你離開後床變得有點大
你說我們 不適合對方 怎麼會拖到現在才講

我哭得唏哩花啦哇拉拉拉拉 你說你還有點掙扎
怕會留下遺憾 怕世界還很大
怕回頭發現一切是場笑話

問世間情為何物 教人如何原諒白目
愛情是難得幸福 也可能是一次美麗的錯誤

問世間情為何物 教人不想原諒白目
如果還是看不清楚 走過的腳步
灑脫些各走各的路

我真的不明白 你要不要說出來
說出你 怎麼看待 我們的愛
這樣的感情為何讓你難耐
怎樣的感情才會讓你期待
「沒有為什麼 我們不適合 你不必自責 忘了我 你要幸福快樂」
別再耍賴 逃避 選擇離開
互相傷害不值得

我哭得唏哩花啦哇拉拉拉拉 你說你還有點掙扎
怕會留下遺憾 怕世界還很大
怕回頭發現一切是場笑話

問世間情為何物 教人如何原諒白目
愛情是難得幸福 也可能是一次美麗的錯誤

問世間情為何物 教人不想原諒白目
如果還是看不清楚 走過的腳步
灑脫些各走各的路

Qu'est-ce que l'amour ?

Il y a cinq minutes, on s'est disputés, et après ton départ, le lit est devenu un peu grand.
Tu as dit qu'on ne convenait pas l'un à l'autre, pourquoi attendre si longtemps pour le dire ?

J'ai pleuré comme une madeleine, tu dis que tu hésites encore un peu.
Peur de laisser des regrets, peur que le monde soit encore grand.
Peur de revenir en arrière et de découvrir que tout était une blague.

Dis-moi, qu'est-ce que l'amour, comment apprendre à pardonner à un idiot ?
L'amour est un bonheur rare, il peut aussi être une belle erreur.

Dis-moi, qu'est-ce que l'amour, comment apprendre à ne pas pardonner à un idiot ?
Si tu ne vois toujours pas clairement les pas que nous avons faits.
Sois plus libre et partons chacun de notre côté.

Je ne comprends vraiment pas, veux-tu me le dire ?
Dis-moi comment tu vois notre amour.
Pourquoi cette relation te rend-elle mal à l'aise ?
Quelle relation te donnerait envie d'espérer ?
« Il n'y a aucune raison, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, tu n'as pas à te sentir coupable, oublie-moi, sois heureux et libre. »
Arrête de faire l'enfant, d'éviter, de choisir de partir.
Se faire mutuellement du mal ne vaut pas la peine.

J'ai pleuré comme une madeleine, tu dis que tu hésites encore un peu.
Peur de laisser des regrets, peur que le monde soit encore grand.
Peur de revenir en arrière et de découvrir que tout était une blague.

Dis-moi, qu'est-ce que l'amour, comment apprendre à pardonner à un idiot ?
L'amour est un bonheur rare, il peut aussi être une belle erreur.

Dis-moi, qu'est-ce que l'amour, comment apprendre à ne pas pardonner à un idiot ?
Si tu ne vois toujours pas clairement les pas que nous avons faits.
Sois plus libre et partons chacun de notre côté.