Lyrics and translation PiA - 想起我

想起我

你不在的時候 我一個人生活
偶爾失去聯絡 無法太過灑脫
想像你的動作 穿越平行時空
填補時間的空洞

我不在的時候 是否也想起我
偶爾打打電動 發呆看看天空
寫字嫌太笨拙 說話又太赤裸
只想問你是否想起我

在熱鬧街道想起我
在夜深人靜想起我
還記得有一個人等待著你回來 解救

我不在的時候 是否也想起我
偶爾打打電動 發呆看看天空
寫字嫌太笨拙 說話又太赤裸
只想問你是否想起我

在熱鬧街道想起我
在夜深人靜想起我
還記得有一個人等待著你回來 解救

在擁擠人潮想起我
想找人說話想起我
還記得有一個人等待著你回來 解救

在熱鬧街道想起我
在夜深人靜想起我
還記得有一個人等待著你回來 解救

在擁擠人潮想起我
想找人說話想起我
還記得有一個人等待著你回來 解救

你不在的時候 我一個人生活
努力照顧自己 不能變得太瘦
偶爾覺得寂寞 卻也說不出口
希望你常常想起我

Вспомни обо мне

Когда тебя нет рядом, я живу одна,
Иногда теряем связь, не могу быть беззаботной.
Представляю твои движения, пронзая параллельные миры,
Заполняя пустоту времени.

Когда меня нет рядом, вспоминаешь ли обо мне?
Иногда играешь в игры, смотришь в пустое небо.
Писать слишком неуклюже, говорить слишком откровенно,
Просто хочу спросить, вспоминаешь ли ты обо мне?

На оживленной улице вспоминай обо мне,
В тишине ночи вспоминай обо мне.
Помни, что есть человек, который ждет твоего возвращения, твоего спасения.

Когда меня нет рядом, вспоминаешь ли обо мне?
Иногда играешь в игры, смотришь в пустое небо.
Писать слишком неуклюже, говорить слишком откровенно,
Просто хочу спросить, вспоминаешь ли ты обо мне?

На оживленной улице вспоминай обо мне,
В тишине ночи вспоминай обо мне.
Помни, что есть человек, который ждет твоего возвращения, твоего спасения.

В толпе вспоминай обо мне,
Когда захочется с кем-то поговорить, вспоминай обо мне.
Помни, что есть человек, который ждет твоего возвращения, твоего спасения.

На оживленной улице вспоминай обо мне,
В тишине ночи вспоминай обо мне.
Помни, что есть человек, который ждет твоего возвращения, твоего спасения.

В толпе вспоминай обо мне,
Когда захочется с кем-то поговорить, вспоминай обо мне.
Помни, что есть человек, который ждет твоего возвращения, твоего спасения.

Когда тебя нет рядом, я живу одна,
Стараюсь заботиться о себе, не могу позволить себе похудеть.
Иногда чувствую себя одиноко, но не могу сказать об этом,
Надеюсь, ты часто вспоминаешь обо мне.