戀愛太危險 - PiA translation in German

戀愛太危險

二十一岁那一年
你和他牵手走过大家面前
羡煞单身人们然后 度过了热恋
你说他不够亮眼
还相信下一个真爱 会再度出现

二十七岁的聚会
她问你们说话了没 你翻了白眼
说我们早已决裂
准备分手再也不见面
免得彼此还有留恋

你问我应该要爱谁
现实为何难堪得让你反胃
你说你有一些后悔
从前那些捧你上天的他或他现在看来都不输谁

恋爱太危险
外面处处是条件
恋爱太危险
年收入才是重点
恋爱太危险
真情假爱看不见
恋爱太危险
千化万变

三十一岁的约会
你向姐妹们抱怨他 只会装可怜
时间一秒比一年
快速飞跃 不能再浪费
真爱还有多少机会

你问我应该要爱谁
现实为何难堪得让你反胃
你说你有一些后悔
从前那些捧你上天的他或他现在看来都不输谁

恋爱太危险
外面处处是条件
恋爱太危险
年收入才是重点
恋爱太危险
真情假爱看不见
恋爱太危险
千化万变

现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎
现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎
现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎
现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎

（恋爱太危险 woo-ah）
（恋爱太危险 woo-ah）
（恋爱太危险 woo-ah）
（恋爱太危险）

你问我应该要爱谁（恋爱太危险）
现实为何难堪得让你反胃（恋爱太危险）
你说你有一些后悔（恋爱太危险）
从前那些捧你上天的他或他现在看来都不输谁

现实为何如此狼狈（ah）
现实为何让人心碎（ah）
现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎

Liebe ist zu gefährlich

Mit einundzwanzig Jahren
Gingst du Hand in Hand mit ihr vor allen
Beneidet von Singles, dann durchlebtet ihr die Verliebtheit
Du sagtest, sie sei nicht blendend
Glaubtest noch, nächste wahre Liebe kommt gewiss

Mit siebenundzwanzig beim Treffen
Fragt sie, ob ihr sprecht - du rollst die Augen
Sagt, längst alles zerbrochen
Bereit für den endgültigen Bruch
Um verbliebene Gefühle zu vermeiden

Fragst mich, wen ich lieben soll
Warum so ernüchternd, ekelerregend
Sagst du hast ein wenig Reue
Die dich anhimmelten, sehen jetzt gewöhnlich aus

Liebe ist zu gefährlich
Überall nur Bedingungen
Liebe ist zu gefährlich
Jahreseinkommen entscheidet
Liebe ist zu gefährlich
Echtheit nicht erkennbar
Liebe ist zu gefährlich
Tausend Wandlungen

Einunddreißig beim Date
Beschwerst dich bei Freundinnen, er spielt nur Mitleid
Sekunden fühlen wie Jahre
Rasend schnell - keine Zeit verschwenden
Wieviel Chancen auf wahre Liebe?

Fragst mich, wen ich lieben soll
Warum so ernüchternd, ekelerregend
Sagst du hast ein wenig Reue
Die dich anhimmelten, sehen jetzt gewöhnlich aus

Liebe ist zu gefährlich
Überall nur Bedingungen
Liebe ist zu gefährlich
Jahreseinkommen entscheidet
Liebe ist zu gefährlich
Echtheit nicht erkennbar
Liebe ist zu gefährlich
Tausend Wandlungen

Warum so trostlos die Wirklichkeit?
Warum herzzerreißend die Wirklichkeit?
Warum so trostlos die Wirklichkeit?
Warum herzzerreißend die Wirklichkeit?
Warum so trostlos die Wirklichkeit?
Warum herzzerreißend die Wirklichkeit?
Warum so trostlos die Wirklichkeit?
Warum herzzerreißend die Wirklichkeit?

(Liebe ist zu gefährlich woo-ah)
(Liebe ist zu gefährlich woo-ah)
(Liebe ist zu gefährlich woo-ah)
(Liebe ist zu gefährlich)

Fragst mich, wen ich lieben soll (Liebe ist zu gefährlich)
Warum so ernüchternd (Liebe ist zu gefährlich)
Sagst du hast ein wenig Reue (Liebe ist zu gefährlich)
Die dich anhimmelten, sehen jetzt gewöhnlich aus

Warum so trostlos die Wirklichkeit? (ah)
Warum herzzerreißend die Wirklichkeit? (ah)
Warum so trostlos die Wirklichkeit?
Warum herzzerreißend die Wirklichkeit?