Lyrics and translation PiA - 歹勢啦
又擱是一個同款的日子
C’est
encore
un
jour
comme
les
autres
以為時間攏無咧走
On
dirait
que
le
temps
ne
passe
pas
透早接著朋友的電話
J’ai
reçu
un
appel
de
mon
ami
ce
matin
伊共今年要生孩子
Il
va
avoir
un
enfant
cette
année
原來只有我
攏無啥咪變化
Seul
moi,
je
ne
change
pas
整天拿著吉他寫著歌
Je
passe
mon
temps
à
jouer
de
la
guitare
et
à
écrire
des
chansons
愛拼才會贏
我馬真認真
Il
faut
travailler
dur
pour
réussir,
je
suis
vraiment
sérieux
哪是沒成功
我是要安怎
Comment
puis-je
réussir
si
je
ne
le
fais
pas
拍謝啦
拍謝啦
我的青春
Désolé,
désolé,
ma
jeunesse
我不是故意要給你浪費
Je
ne
voulais
pas
te
perdre
拍謝啦
拍謝啦
我的父母
Désolé,
désolé,
mes
parents
想要抱孫還要等我幾年
Vous
devrez
attendre
encore
quelques
années
pour
vos
petits-enfants
拍謝啦
拍謝啦
我的朋友
Désolé,
désolé,
mes
amis
我不是故意來甲你放抹記
Je
ne
voulais
pas
te
faire
oublier
說到成功
馬不是
一兩天的代誌
La
réussite
n’est
pas
quelque
chose
qui
se
fait
en
un
jour
ou
deux
哪是沒出頭天
我會好好地賺錢
Je
vais
bien
gagner
de
l’argent
quand
je
serai
au
sommet
又擱是一個同款的日子
C’est
encore
un
jour
comme
les
autres
呷飽著想要來看電視
J’ai
fini
de
manger
et
je
veux
regarder
la
télévision
中午接著朋友的電話
J’ai
reçu
un
appel
de
mon
ami
à
midi
哪會大家都在生孩子
Tout
le
monde
a
des
enfants
原來只有我
攏無啥咪變化
Seul
moi,
je
ne
change
pas
整天拿著吉他寫著歌
Je
passe
mon
temps
à
jouer
de
la
guitare
et
à
écrire
des
chansons
愛拼才會贏
我馬真認真
Il
faut
travailler
dur
pour
réussir,
je
suis
vraiment
sérieux
哪是沒成功
我是要安怎
Comment
puis-je
réussir
si
je
ne
le
fais
pas
拍謝啦
拍謝啦
我的青春
Désolé,
désolé,
ma
jeunesse
我不是故意要給你浪費
Je
ne
voulais
pas
te
perdre
拍謝啦
拍謝啦
我的父母
Désolé,
désolé,
mes
parents
想要抱孫還要等我幾年
Vous
devrez
attendre
encore
quelques
années
pour
vos
petits-enfants
拍謝啦
拍謝啦
我的朋友
Désolé,
désolé,
mes
amis
我不是故意來甲你放抹記
Je
ne
voulais
pas
te
faire
oublier
說到成功
馬不是
一兩天的代誌
La
réussite
n’est
pas
quelque
chose
qui
se
fait
en
un
jour
ou
deux
哪是沒出頭天
我會好好地賺錢
Je
vais
bien
gagner
de
l’argent
quand
je
serai
au
sommet
拍謝啦
拍謝啦
Désolé,
désolé
拍謝啦
拍謝啦
Désolé,
désolé
哪是沒出頭天
我會好好地賺錢
Je
vais
bien
gagner
de
l’argent
quand
je
serai
au
sommet
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.