Lyrics and translation Pia Fraus - Far Fade Whisper

Far Fade Whisper

The man with papercuts who lives nearby
Won't remember what you said
The tales of joy you probably meant to tell
To him, would just easily fly by
Born to a crystal clear nice family
His whole life honest, at least he tried
His office may seem like a boredom to us
But it's his sweet dear lullabye
Something's better when you think it is
Something's nicer when your mind's king has cast off his guards
Listen, listen, they come whispering
Listen, listen, listen hard.

Le murmure qui s'estompe

L'homme aux coupures de papier qui vit à proximité
Ne se souviendra pas de ce que tu as dit
Les histoires de joie que tu as probablement voulu raconter
Pour lui, s'envoleraient simplement
Né dans une famille agréable, cristalline
Toute sa vie honnête, du moins il a essayé
Son bureau peut sembler un ennui pour nous
Mais c'est sa douce berceuse
Quelque chose est meilleur quand tu le penses
Quelque chose est plus agréable quand ton esprit, roi, a chassé ses gardes
Écoute, écoute, ils chuchotent
Écoute, écoute, écoute bien.