Lyrics and translation Pia Fraus - Octobergirl

Octobergirl

In dark rooms, we locked our doors
Octobergirl is sitting in her bed
And holding her knees, she's looking somewhere
With her big eyes, she's looking somewhere
Whispering
Don't need you
Whispering
Can't hate you
Whispering
Don't need you
Whispering
Can't hate you
She doesn't know, she can't decide
What to do, nothing in her mind
Quietly, she tries to breathe
Finally, she falls asleep
Whispering
Don't need you
Whispering
Can't hate you
Whispering
Don't need you
Whispering
Can't hate you

Octobergirl

Dans des pièces sombres, nous avons verrouillé nos portes
Octobergirl est assise dans son lit
Et en tenant ses genoux, elle regarde quelque part
Avec ses grands yeux, elle regarde quelque part
Chuchotant
Je n'ai pas besoin de toi
Chuchotant
Je ne peux pas te détester
Chuchotant
Je n'ai pas besoin de toi
Chuchotant
Je ne peux pas te détester
Elle ne sait pas, elle ne peut pas décider
Quoi faire, rien dans son esprit
Silencieusement, elle essaie de respirer
Finalement, elle s'endort
Chuchotant
Je n'ai pas besoin de toi
Chuchotant
Je ne peux pas te détester
Chuchotant
Je n'ai pas besoin de toi
Chuchotant
Je ne peux pas te détester