Lyrics and translation Pia Malo - Du tust mir gut

Du tust mir gut

Wie ein blindes Huhn lief ich rum
Und dachte oft schon insgeheim
Langsam wird mir alles zu dumm
Warum bin ich noch so allein?
Warum sieht mich keiner an?
Wo ist für mich der eine Mann
Der mir Wärme gibt (der mir Wärme gibt)
Und mich richtig liebt?
Zum Glück hast du mich dann entdeckt
(Zum Glück hast du mich dann entdeckt)
Mich wie Dornröschen aufgeweckt
(Mich wie Dornröschen aufgeweckt)
In meinen Adern kocht das Blut
(In meinen Adern kocht das Blut)
Die Sehnsucht heißer als die Glut
Du tust mir gut, tust mir so gut
In meinen Adern kocht das Blut
Du tust mir gut
An diesem einen Tag, an dem ich dich sah
Da ging für mich die Sonne auf
Seit dieser Zeit sind wir uns so nah
Und haben immer Lust darauf
Wir sind verrückt nach Zärtlichkeit
Liebe für die Ewigkeit
Was für ein Gefühl (was für ein Gefühl)
Lang′ war mir zu kühl
Zum Glück hast du mich dann entdeckt
(Zum Glück hast du mich dann entdeckt)
Mich wie Dornröschen aufgeweckt
(Mich wie Dornröschen aufgeweckt)
In meinen Adern kocht das Blut
(In meinen Adern kocht das Blut)
Die Sehnsucht heißer als die Glut
Du tust mir gut, tust mir so gut
In meinen Adern kocht das Blut
Du tust mir gut
Du tust mir gut, tust mir so gut
In meinen Adern kocht das Blut
Du tust mir gut
Du tust mir gut
Tust mir so gut
Du tust mir gut
Du tust mir gut

Tu me fais du bien

Comme une poule aveugle, je me promenais
Et je pensais souvent en secret
Tout devient lentement trop bête
Pourquoi suis-je encore si seule ?
Pourquoi personne ne me regarde ?
Où est l’homme fait pour moi
Qui me donne de la chaleur (qui me donne de la chaleur)
Et qui m’aime vraiment ?
Heureusement, tu m’as découverte
(Heureusement, tu m’as découverte)
Tu m’as réveillée comme la Belle au Bois Dormant
(Tu m’as réveillée comme la Belle au Bois Dormant)
Le sang bouillonne dans mes veines
(Le sang bouillonne dans mes veines)
Le désir plus chaud que la braise
Tu me fais du bien, tu me fais tellement du bien
Le sang bouillonne dans mes veines
Tu me fais du bien
Ce jour-là, quand je t’ai vu
Le soleil s’est levé pour moi
Depuis, nous sommes si proches
Et nous avons toujours envie
Nous sommes fous de tendresse
Amour pour l’éternité
Quel sentiment (quel sentiment)
J’avais froid pendant longtemps
Heureusement, tu m’as découverte
(Heureusement, tu m’as découverte)
Tu m’as réveillée comme la Belle au Bois Dormant
(Tu m’as réveillée comme la Belle au Bois Dormant)
Le sang bouillonne dans mes veines
(Le sang bouillonne dans mes veines)
Le désir plus chaud que la braise
Tu me fais du bien, tu me fais tellement du bien
Le sang bouillonne dans mes veines
Tu me fais du bien
Tu me fais du bien, tu me fais tellement du bien
Le sang bouillonne dans mes veines
Tu me fais du bien
Tu me fais du bien
Tu me fais tellement du bien
Tu me fais du bien
Tu me fais du bien