Lyrics and translation Pia Malo - Du tust mir gut

Du tust mir gut

Wie ein blindes Huhn lief ich rum
Und dachte oft schon insgeheim
Langsam wird mir alles zu dumm
Warum bin ich noch so allein?
Warum sieht mich keiner an?
Wo ist für mich der eine Mann
Der mir Wärme gibt (der mir Wärme gibt)
Und mich richtig liebt?
Zum Glück hast du mich dann entdeckt
(Zum Glück hast du mich dann entdeckt)
Mich wie Dornröschen aufgeweckt
(Mich wie Dornröschen aufgeweckt)
In meinen Adern kocht das Blut
(In meinen Adern kocht das Blut)
Die Sehnsucht heißer als die Glut
Du tust mir gut, tust mir so gut
In meinen Adern kocht das Blut
Du tust mir gut
An diesem einen Tag, an dem ich dich sah
Da ging für mich die Sonne auf
Seit dieser Zeit sind wir uns so nah
Und haben immer Lust darauf
Wir sind verrückt nach Zärtlichkeit
Liebe für die Ewigkeit
Was für ein Gefühl (was für ein Gefühl)
Lang′ war mir zu kühl
Zum Glück hast du mich dann entdeckt
(Zum Glück hast du mich dann entdeckt)
Mich wie Dornröschen aufgeweckt
(Mich wie Dornröschen aufgeweckt)
In meinen Adern kocht das Blut
(In meinen Adern kocht das Blut)
Die Sehnsucht heißer als die Glut
Du tust mir gut, tust mir so gut
In meinen Adern kocht das Blut
Du tust mir gut
Du tust mir gut, tust mir so gut
In meinen Adern kocht das Blut
Du tust mir gut
Du tust mir gut
Tust mir so gut
Du tust mir gut
Du tust mir gut

Ты делаешь мне хорошо

Как слепая курица, бродила я
И часто думала про себя:
Постепенно все это надоедает мне,
Почему я все еще одна?
Почему никто не смотрит на меня?
Где же для меня тот единственный мужчина,
Который даст мне тепло (который даст мне тепло)
И будет любить меня по-настоящему?
К счастью, ты меня тогда заметил,
(К счастью, ты меня тогда заметил)
Разбудил меня, как Спящую Красавицу,
(Разбудил меня, как Спящую Красавицу)
В моих жилах кипит кровь,
(В моих жилах кипит кровь)
Тоска горячее, чем жар,
Ты делаешь мне хорошо, так хорошо,
В моих жилах кипит кровь,
Ты делаешь мне хорошо.
В тот день, когда я тебя увидела,
Для меня взошло солнце,
С того времени мы так близки,
И всегда желаем друг друга,
Мы безумно жаждем нежности,
Любви на вечность,
Какое чувство (какое чувство),
Долго мне было холодно,
К счастью, ты меня тогда заметил,
(К счастью, ты меня тогда заметил)
Разбудил меня, как Спящую Красавицу,
(Разбудил меня, как Спящую Красавицу)
В моих жилах кипит кровь,
(В моих жилах кипит кровь)
Тоска горячее, чем жар,
Ты делаешь мне хорошо, так хорошо,
В моих жилах кипит кровь,
Ты делаешь мне хорошо.
Ты делаешь мне хорошо, так хорошо,
В моих жилах кипит кровь,
Ты делаешь мне хорошо.
Ты делаешь мне хорошо,
Так хорошо,
Ты делаешь мне хорошо,
Ты делаешь мне хорошо.