Lyrics and translation Pia Malo - Solange es Liebe wirklich gibt

Solange es Liebe wirklich gibt

Hey du
Ich geb es ja offen zu
Dein Blick lässt mir keine Ruh
Du bist echt gefährlich
Dein Kuss
Ein Treffer ins Herz, ein Schuss
Noch einer und dann ist Schluss
Das glaubst du
Doch selbst nicht, Mr. Right

Dass es wahr ist
Daran hätte ich nicht gedacht
Hallo Traumprinz
Verdammt, es gibt dich ja wirklich

Solange es Liebe wirklich gibt
Und der Tag die Nacht besiegt
Solang will ich immer bei dir sein
Denn du bist so einer wie keiner
Solange es Liebe wirklich gibt
Und mein Herz zum Himmel fliegt
Solang kann mir gar nichts mehr passieren
Weil du ja bei mir bist
Jetzt hier bist

Wer sonst
Kann so was so cool wie du?
Ich lass das sonst gar nicht zu
Du bist echt unglaublich
Und jetzt
Ist alles so wie noch nie
So wie pure Fantasie
Wie im Traum, sag, träum ich von dir?

Dass es wahr ist
Daran hätte ich nicht gedacht
Hallo Traumprinz
Verdammt, es gibt dich ja wirklich

Solange es Liebe wirklich gibt
Und der Tag die Nacht besiegt
Solang will ich immer bei dir sein
Denn du bist so einer wie keiner
Solange es Liebe wirklich gibt
Und mein Herz zum Himmel fliegt
Solang kann mir gar nichts mehr passieren
Weil du ja bei mir bist
Jetzt hier bist

Solange es Liebe wirklich gibt
Und mein Herz zum Himmel fliegt
Solang kann mir gar nichts mehr passieren
Weil du ja bei mir bist
Jetzt hier bist
Hier bei mir

Tant que l'amour existe vraiment

Hey toi
Je l'avoue ouvertement
Ton regard ne me laisse pas tranquille
Tu es vraiment dangereux
Ton baiser
Un coup au cœur, un tir
Encore un et c'est fini
Tu ne le crois pas
Même pas toi, Mr. Right

Que c'est vrai
Je n'aurais jamais pensé à ça
Bonjour Prince Charmant
Bon sang, tu existes vraiment

Tant que l'amour existe vraiment
Et que le jour triomphe de la nuit
Je veux toujours être avec toi
Car tu es unique en ton genre
Tant que l'amour existe vraiment
Et que mon cœur s'envole vers le ciel
Rien ne peut plus m'arriver
Parce que tu es avec moi
Tu es là maintenant

Qui d'autre
Peut être aussi cool que toi ?
Je ne le permettrais pas d'habitude
Tu es vraiment incroyable
Et maintenant
Tout est comme jamais auparavant
Comme de la pure fantaisie
Comme dans un rêve, dis, est-ce que je rêve de toi ?

Que c'est vrai
Je n'aurais jamais pensé à ça
Bonjour Prince Charmant
Bon sang, tu existes vraiment

Tant que l'amour existe vraiment
Et que le jour triomphe de la nuit
Je veux toujours être avec toi
Car tu es unique en ton genre
Tant que l'amour existe vraiment
Et que mon cœur s'envole vers le ciel
Rien ne peut plus m'arriver
Parce que tu es avec moi
Tu es là maintenant

Tant que l'amour existe vraiment
Et que mon cœur s'envole vers le ciel
Rien ne peut plus m'arriver
Parce que tu es avec moi
Tu es là maintenant
Tu es là avec moi