Lyrics and translation Pia Mia - Remember Me

Remember Me

I say how it feel and they don't like that
I say how it is and they don't like that, yeah
I'm not even askin' for the sympathy, yeah
I just hope you keep the same energy
Tell 'em how it is and they don't like that
I say how it feel and they don't like that, yeah
Tell 'em how it is and they don't like that
Tell 'em how it is and they don't like that

Why, why
They will never understand
Give you time
It's time that I don't have to give you
Who's sayin'
I gotta play by your rules?

Ay
But I bet you gon' remember me, yeah (gon' remember me)
Bet you gon' remember me, yeah (gon' remember me, yeah)

I say how it feel and they don't like that
I say how it is and they don't like that, yeah
I'm not even askin' for the sympathy, yeah
I just hope you keep the same energy
Tell 'em how it is and they don't like that
I say how it feel and they don't like that, yeah
Tell 'em how it is and they don't like that
Tell 'em how it is and they don't like that

They make me uncertain
Riding 'round in circles
Bet you got me searchin' for helpin' for myself

I'd rather (I)
Chose me than them
And I'm flattered (I'm)
They think they know me so well
I'd rather (I)
I'm not like me for bein' too honest (bein' too honest)

Ay
But I bet you gon' remember me, yeah (gon' remember me)
Bet you gon' remember me, yeah (gon' remember me, yeah)

I say how it feel and they don't like that
I say how it is and they don't like that, yeah
I'm not even askin' for the sympathy, yeah
I just hope you keep the same energy
Tell 'em how it is and they don't like that
I say how it feel and they don't like that, yeah
Tell 'em how it is and they don't like that
Tell 'em how it is and they don't like that

Souviens-toi de moi

Je dis ce que je ressens et ils n'aiment pas ça
Je dis les choses comme elles sont et ils n'aiment pas ça, ouais
Je ne demande même pas de la sympathie, ouais
J'espère juste que tu gardes la même énergie
Dis-leur les choses comme elles sont et ils n'aiment pas ça
Je dis ce que je ressens et ils n'aiment pas ça, ouais
Dis-leur les choses comme elles sont et ils n'aiment pas ça
Dis-leur les choses comme elles sont et ils n'aiment pas ça

Pourquoi, pourquoi
Ils ne comprendront jamais
Donne-moi du temps
C'est du temps que je n'ai pas à te donner
Qui dit
Que je dois jouer selon tes règles ?

Hé
Mais je parie que tu te souviendras de moi, ouais (te souviendras de moi)
Parie que tu te souviendras de moi, ouais (te souviendras de moi, ouais)

Je dis ce que je ressens et ils n'aiment pas ça
Je dis les choses comme elles sont et ils n'aiment pas ça, ouais
Je ne demande même pas de la sympathie, ouais
J'espère juste que tu gardes la même énergie
Dis-leur les choses comme elles sont et ils n'aiment pas ça
Je dis ce que je ressens et ils n'aiment pas ça, ouais
Dis-leur les choses comme elles sont et ils n'aiment pas ça
Dis-leur les choses comme elles sont et ils n'aiment pas ça

Ils me rendent incertaine
Je tourne en rond
Parie que je suis à la recherche d'aide pour moi-même

Je préférerais (je)
Me choisir plutôt qu'eux
Et je suis flattée (je suis)
Qu'ils pensent me connaître si bien
Je préférerais (je)
Je ne suis pas comme moi pour être trop honnête (être trop honnête)

Hé
Mais je parie que tu te souviendras de moi, ouais (te souviendras de moi)
Parie que tu te souviendras de moi, ouais (te souviendras de moi, ouais)

Je dis ce que je ressens et ils n'aiment pas ça
Je dis les choses comme elles sont et ils n'aiment pas ça, ouais
Je ne demande même pas de la sympathie, ouais
J'espère juste que tu gardes la même énergie
Dis-leur les choses comme elles sont et ils n'aiment pas ça
Je dis ce que je ressens et ils n'aiment pas ça, ouais
Dis-leur les choses comme elles sont et ils n'aiment pas ça
Dis-leur les choses comme elles sont et ils n'aiment pas ça