Lyrics and translation Pia Mia - Beautiful Little Fool

Beautiful Little Fool

I'm a puppet on your string
You make me move, you make me sing
Yo-yo that's on your finger
Up and down, sometimes I linger
People say that love is blind
That you've got to read the signs
I say I got dedication
They say I'm wasting my time
Being your beautiful little fool
Watch me running to
They'll break your heart in two
I'm just a beautiful little fool
I'm the fire on your brown cigarette
In the one, you just don't know yet
If you were a crystal baller,
You would see the future's calling
People say that I'm not your type
But you can't believe the hype
You're the head that's on my section
'Till the day you realize
I'll be your beautiful little fool
Watch me running to
They'll break your heart in two
I'm just a beautiful little fool
Aaaah aah ah beautiful little fool
Aaaah aah ah beautiful little fool
We're all wrong, we're f*cked up,
Hopeless, do it all for love
Let them watch, yeah
Let them touch
I would've trade the world for us
But just don't take too long
Hope you know by the end of the song
If you let this pass you by
Guess I'll know the reason why
You're just a beautiful little fool
Watch me running to
They'll break your heart in two
I'm just a beautiful little fool
I'm just a beautiful little fool
Aaah aaah aaaah
I'm just a beautiful little fool
Aaah aaah aaaah
I'm just a beautiful little fool
Aaah aaah aaaah
I'm just a beautiful little fool

Petite idiote magnifique

Je suis une marionnette sur ta ficelle
Tu me fais bouger, tu me fais chanter
Yo-yo qui est sur ton doigt
Haut et bas, parfois j'attends
Les gens disent que l'amour est aveugle
Qu'il faut lire les signes
Je dis que j'ai de la dévotion
Ils disent que je perds mon temps
À être ta petite idiote magnifique
Regarde-moi courir vers toi
Ils briseront ton cœur en deux
Je ne suis qu'une petite idiote magnifique
Je suis le feu sur ta cigarette brune
Dans la seule que tu ne connais pas encore
Si tu étais une boule de cristal,
Tu verrais que l'avenir appelle
Les gens disent que je ne suis pas ton type
Mais tu ne peux pas croire le battage médiatique
Tu es la tête qui est sur mon tronçon
Jusqu'au jour où tu réalises
Je serai ta petite idiote magnifique
Regarde-moi courir vers toi
Ils briseront ton cœur en deux
Je ne suis qu'une petite idiote magnifique
Aaaah aah ah petite idiote magnifique
Aaaah aah ah petite idiote magnifique
On a tous tort, on est foutus,
Sans espoir, on fait tout pour l'amour
Laisse-les regarder, ouais
Laisse-les toucher
J'aurais échangé le monde pour nous
Mais ne prends pas trop de temps
J'espère que tu sais d'ici la fin de la chanson
Si tu laisses passer ça
Je suppose que je saurai pourquoi
Tu n'es qu'une petite idiote magnifique
Regarde-moi courir vers toi
Ils briseront ton cœur en deux
Je ne suis qu'une petite idiote magnifique
Je ne suis qu'une petite idiote magnifique
Aaah aaah aaah
Je ne suis qu'une petite idiote magnifique
Aaah aaah aaah
Je ne suis qu'une petite idiote magnifique
Aaah aaah aaah
Je ne suis qu'une petite idiote magnifique