Lyrics and translation Pia Mia - Shotgun Love

Shotgun Love

Who ever said roses don't bloom in the wintertime?
Who ever said raindrops don't turn into sunshine?
I'm running away with my baby (with my baby)
Huh uh uh
I'm running away with my baby (with my baby)
Huh uh uh
I'm running away-ay-ay-ay-ay-ay
I'm running away-ay-ay-ay-ay-ay
I'm running away with my baby (with my baby)
Huh uh uh
Bang Bang, we the talk of the town
You already know what they talking about
Hit the block with the top let down
Pull up on the scene and we shut it down
Fire it up, blow me in the wind
Deuce in the air, we ain't worried bout them
Do the time, I'mma do the crime
You can give me life, I'm a ride or die for ya
All of the police, couldn't catch us together baby
We never go slowly
If they take you, they take me
I'm running away with my baby (with my baby)
Huh uh uh
I'm running away with my baby (with my baby)
Huh uh uh
I'm running away-ay-ay-ay-ay-ay
I'm running away-ay-ay-ay-ay-ay
I'm running away with my baby (with my baby)
Huh uh uh
Bang Bang, it's a shotgun love
Pedal to the floor, we can never get enough
Every time they talking, why they gotta bring us up?
Haters gonna hate, but we keep doing us
Light me up, take me higher baby
Pull the whip over, let me drive you crazy
Back seat with the system banging
Back seat with the system banging
All of the police, couldn't catch us together baby
We never go slowly (never go)
If they take you, they take me
I'm running away with my baby (I'm running away)
Huh uh uh
I'm running away with my baby (I'm running away)
Huh uh uh
I'm running away-ay-ay-ay-ay-ay
I'm running away-ay-ay-ay-ay-ay
I'm running away with my baby (I'm running away)
Huh uh uh
Yea yea yea
Huh uh uh
Aha aha uh uh
Huh uh uh
ay-ay-ay-ay-ay

L'amour de fusil de chasse

Qui a jamais dit que les roses ne fleurissent pas en hiver ?
Qui a jamais dit que les gouttes de pluie ne se transforment pas en soleil ?
Je m'enfuis avec mon bébé (avec mon bébé)
Huh uh uh
Je m'enfuis avec mon bébé (avec mon bébé)
Huh uh uh
Je m'enfuis-enfuis-enfuis-enfuis-enfuis-enfuis
Je m'enfuis-enfuis-enfuis-enfuis-enfuis-enfuis
Je m'enfuis avec mon bébé (avec mon bébé)
Huh uh uh
Bang Bang, on est la conversation de la ville
Tu sais déjà de quoi ils parlent
On arrive au pâté de maisons, le toit baissé
On arrive sur la scène et on met fin à tout
Frappe dessus, souffle-moi dans le vent
As de pique en l'air, on ne s'inquiète pas d'eux
Fais le temps, je vais faire le crime
Tu peux me donner la vie, je suis une ride or die pour toi
Tous les policiers ne pourraient pas nous rattraper ensemble mon bébé
On ne va jamais lentement
S'ils te prennent, ils me prennent
Je m'enfuis avec mon bébé (avec mon bébé)
Huh uh uh
Je m'enfuis avec mon bébé (avec mon bébé)
Huh uh uh
Je m'enfuis-enfuis-enfuis-enfuis-enfuis-enfuis
Je m'enfuis-enfuis-enfuis-enfuis-enfuis-enfuis
Je m'enfuis avec mon bébé (avec mon bébé)
Huh uh uh
Bang Bang, c'est un amour de fusil de chasse
Accélérateur à fond, on ne peut jamais en avoir assez
Chaque fois qu'ils parlent, pourquoi doivent-ils nous mentionner ?
Les haineux vont haïr, mais on continue de faire notre truc
Allume-moi, emmène-moi plus haut mon bébé
Arrête la voiture, laisse-moi te rendre fou
Banquette arrière avec le système qui défonce
Banquette arrière avec le système qui défonce
Tous les policiers ne pourraient pas nous rattraper ensemble mon bébé
On ne va jamais lentement (on ne va jamais)
S'ils te prennent, ils me prennent
Je m'enfuis avec mon bébé (je m'enfuis)
Huh uh uh
Je m'enfuis avec mon bébé (je m'enfuis)
Huh uh uh
Je m'enfuis-enfuis-enfuis-enfuis-enfuis-enfuis
Je m'enfuis-enfuis-enfuis-enfuis-enfuis-enfuis
Je m'enfuis avec mon bébé (je m'enfuis)
Huh uh uh
Yea yea yea
Huh uh uh
Aha aha uh uh
Huh uh uh
ay-ay-ay-ay-ay