Lyrics and translation Pia Zadora feat. Mark Spiro - Little Bit of Heaven

Little Bit of Heaven

I used to wonder how everybody other than me found someone to love.
They must have been given a stroke of a little bit of luck.
But deep in my heart was a place and a part
That only the right one could fill.
Well my prayers must have all gone through
'Cause somebody up there sent me you.

Now I've found my little bit of heaven
I'm feeling like an angel.
'Cause now I've found my little bit of heaven
I'm feeling more than able
To give you all the secrets nobody ever knew
And put the past behind me
Forget about what I have been through
'Cause now I've found my little bit of heaven in you.

Now every day just shows another way
How a little bit of love can grow
Through the sunshine and rain
And the ups and the downs
And the highs and the lows.
But I'll just keep believing in the love we've been feeling
And take one day at a time
'Cause my prayers have all come true
'Cause somebody up there sent me you.

Now I've found my little bit of heaven
I'm feeling like an angel.
'Cause now I've found my little bit of heaven
I'm feeling more than able
To give you all the secrets nobody ever knew
And put the past behind me
Forget about what I have been through
'Cause now I've found my little bit of heaven in you.

Now that I've found my little bit of heaven
I'm feeling like an angel
'Cause now that I've found my little bit of heaven
I'm feeling more than able.
To give you all the secrets nobody ever knew
To put the past behind me
Forget about what I have been through
'Cause now that I've found my little bit of heaven in you

Now that I've found my little bit of heaven
I'm feeling like an angel.
Now that I've found my little bit of heaven
I'm feeling more than able
Now that I've found my little bit of heaven
I'm feeling like an angel.
Now that I've found my little bit of heaven
I'm feeling more than able

Un peu de paradis

Je me demandais comment tout le monde, sauf moi, trouvait quelqu'un à aimer.
Ils ont dû avoir un peu de chance.
Mais au fond de mon cœur, il y avait une place et une partie
Que seul le bon pouvait combler.
Eh bien, mes prières ont dû être exaucées
Parce que quelqu'un là-haut m'a envoyé toi.

Maintenant j'ai trouvé mon petit coin de paradis
Je me sens comme un ange.
Parce que maintenant j'ai trouvé mon petit coin de paradis
Je me sens plus que capable
De te donner tous les secrets que personne n'a jamais connus
Et de laisser le passé derrière moi
Oublier ce que j'ai traversé
Parce que maintenant j'ai trouvé mon petit coin de paradis en toi.

Maintenant chaque jour montre une autre façon
Comme un peu d'amour peut grandir
À travers le soleil et la pluie
Et les hauts et les bas
Et les hauts et les bas.
Mais je continuerai à croire en l'amour que nous ressentons
Et prendre un jour à la fois
Parce que mes prières ont été exaucées
Parce que quelqu'un là-haut m'a envoyé toi.

Maintenant j'ai trouvé mon petit coin de paradis
Je me sens comme un ange.
Parce que maintenant j'ai trouvé mon petit coin de paradis
Je me sens plus que capable
De te donner tous les secrets que personne n'a jamais connus
Et de laisser le passé derrière moi
Oublier ce que j'ai traversé
Parce que maintenant j'ai trouvé mon petit coin de paradis en toi.

Maintenant que j'ai trouvé mon petit coin de paradis
Je me sens comme un ange
Parce que maintenant que j'ai trouvé mon petit coin de paradis
Je me sens plus que capable.
De te donner tous les secrets que personne n'a jamais connus
Pour laisser le passé derrière moi
Oublier ce que j'ai traversé
Parce que maintenant que j'ai trouvé mon petit coin de paradis en toi

Maintenant que j'ai trouvé mon petit coin de paradis
Je me sens comme un ange.
Maintenant que j'ai trouvé mon petit coin de paradis
Je me sens plus que capable
Maintenant que j'ai trouvé mon petit coin de paradis
Je me sens comme un ange.
Maintenant que j'ai trouvé mon petit coin de paradis
Je me sens plus que capable