Pia Zadora Little Bit of Heaven

Pia Zadora - Little Bit of Heaven

Lyrics and translation Pia Zadora - Little Bit of Heaven

Little Bit of Heaven

Немного рая

I used to wonder how everybody other than me

Раньше я удивлялась, как всем, кроме меня,

Found someone to love

Удалось найти свою любовь.

They must've been given a stroke

Должно быть, им улыбнулась

Of a little bit of luck

Маленькая капелька удачи.

But deep in my heart was a place and a part

Но в глубине моего сердца было место,

That only the right one could fill

Которое мог заполнить только тот самый.

Well, my prayers must have all gone through

Мои молитвы, должно быть, были услышаны,

Cuz somebody up there sent me you

Ведь кто-то на небесах послал мне тебя.

Now I've found my little bit of heaven

Теперь я нашла свой маленький рай,

I'm feelin' like an angel

Я чувствую себя ангелом.

Cuz now I found my little bit of heaven

Ведь теперь я нашла свой маленький рай,

I'm feelin' more than able

И чувствую, что могу

To give you all the secrets

Раскрыть тебе все секреты,

Nobody ever knew

О которых никто не знал.

And put the past behind me

Оставить прошлое позади

Forget about what I have been through

И забыть обо всем, через что прошла.

Cuz now I found my little bit of heaven in you

Ведь теперь я нашла свой маленький рай в тебе.

Now every day just shows another way

Каждый день показывает мне,

How a little bit of love can grow

Как может расти крупица любви

Through the sunshine and rain

Сквозь солнце и дождь,

And the ups and the downs and the highs and the lows

Сквозь взлеты и падения.

But I'll just keep believin' in the love we've been feelin'

Я буду продолжать верить в нашу любовь

And take one day at a time

И жить одним днем.

Cuz my prayers have all come true

Ведь мои молитвы были услышаны,

Cuz somebody up there sent me you

Кто-то на небесах послал мне тебя.

Now I found my little bit of heaven

Теперь я нашла свой маленький рай,

I'm feelin' like an angel

Я чувствую себя ангелом.

Cuz now I found my little bit of heaven

Ведь теперь я нашла свой маленький рай,

I'm feelin' more than able

И чувствую, что могу

To give you all the secrets

Раскрыть тебе все секреты,

Nobody ever knew

О которых никто не знал.

And put the past behind me

Оставить прошлое позади

Forget about what I have been through

И забыть обо всем, через что прошла.

Cuz now I've found my little bit of heaven in you

Ведь теперь я нашла свой маленький рай в тебе.

And now that I've found my little bit of heaven

И теперь, когда я нашла свой маленький рай,

I'm feelin' like an angel

Я чувствую себя ангелом.

Cuz now that I found my little bit of heaven

Ведь теперь, когда я нашла свой маленький рай,

I'm feelin' more than able

Я чувствую, что могу

To give you all the secrets

Раскрыть тебе все секреты,

Nobody ever knew

О которых никто не знал.

And put the past behind me

Оставить прошлое позади

Forget about what I have been through

И забыть обо всем, через что прошла.

Cuz now I found my little bit of heaven in you

Ведь теперь я нашла свой маленький рай в тебе.

Now that I've found my little bit of heaven

Теперь, когда я нашла свой маленький рай,

I'm feelin' like an angel

Я чувствую себя ангелом.

Now that I've found my little bit of heaven

Теперь, когда я нашла свой маленький рай,

I'm feelin' more than able

Я чувствую, что могу.

Now that I've found my little bit of heaven

Теперь, когда я нашла свой маленький рай,

I'm feelin' like an angel

Я чувствую себя ангелом.

Now that I've found my little bit of heaven

Теперь, когда я нашла свой маленький рай,

I'm feelin' more than able

Я чувствую, что могу.

Rate the translation

Writer(s): Mark Spiro, Jack White

Album

Let's Dance Tonight

1 You Bring Out the Lover in Me
2 Little Bit of Heaven
3 When the Rain Begins to Fall

More albums

All or Nothing at All

When The Lights Go Out

Attention! Feel free to leave feedback.