When the Rain Begins to Fall - Pia Zadora translation in German

When the Rain Begins to Fall

Like the sand can seep right through your fingers so can all your day
As those days go by you'll have me there to help you find the way.
The way I feel with you I know it's got to last forever.
And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why.
And when the rain begins to fall I'll be the sunshine in your life

You know that we can have it all and everything will be allright.
Time goes by so fast
You've got to have a dream
To just hold on.
All my dreams oflove began
With the reality of you.
You and I believe
That all our dreams will last forever.
And when the rain begins to fall
...
Though the sun may hide
We still can see
The light that shines for you and me

We'll be together all that we can be.
And when the rain begins to fall
...
And when the rain begins to fall

Wenn der Regen fällt

Wie der Sand durch deine Finger rinnen kann, so auch all deine Tage.
Wenn diese Tage vergehen, werde ich da sein, um dir zu helfen, den Weg zu finden.
So wie ich mich bei dir fühle, weiß ich, dass es für immer halten muss.
Und wenn der Regen fällt,
wirst du auf meinem Regenbogen am Himmel reiten,
und ich werde dich auffangen, wenn du fällst.
Du wirst mich nie fragen müssen, warum.
Und wenn der Regen fällt, werde ich der Sonnenschein in deinem Leben sein.

Du weißt, dass wir alles haben können und alles wird gut.
Die Zeit vergeht so schnell,
du musst einen Traum haben,
um einfach festzuhalten.
All meine Liebesträume begannen
mit der Realität von dir.
Du und ich glauben,
dass all unsere Träume für immer währen werden.
Und wenn der Regen fällt,
...
Auch wenn die Sonne sich versteckt,
können wir immer noch
das Licht sehen, das für dich und mich scheint.

Wir werden zusammen sein, alles, was wir sein können.
Und wenn der Regen fällt,
...
Und wenn der Regen fällt.