Lyrics and translation Pia Zadora - You Bring Out the Lover in Me
Made
up
my
mind
the
last
time
J'avais
décidé
la
dernière
fois
I
was
gonna
let
you
go
Que
j'allais
te
laisser
partir
Next
time
you
did
me
wrong,
I
was
gonna
be
strong
La
prochaine
fois
que
tu
me
ferais
du
mal,
j'allais
être
forte
If
you
came
back,
thought
I'd
say
no
Si
tu
revenais,
je
pensais
dire
non
Deadbolt
lock
on
the
front
door
Verrouillage
à
pêne
dormant
sur
la
porte
d'entrée
I
called
and
had
my
number
changed
J'ai
appelé
et
j'ai
fait
changer
mon
numéro
But
all
defenses
fail
when
you
rang
on
my
bell
Mais
toutes
mes
défenses
ont
échoué
quand
tu
as
sonné
à
ma
porte
Now
look
who's
holding
who
again
Maintenant,
regarde
qui
tient
qui
à
nouveau
Oh,
but
you
bring
out
the
lover
in
me
Oh,
mais
tu
fais
ressortir
l'amoureuse
en
moi
I
just
can't
help
myself
when
you're
around
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
quand
tu
es
là
The
talk
is
tough
but
the
body's
so
weak
Les
paroles
sont
dures,
mais
le
corps
est
si
faible
You
bring
out
the
lover
in
me
Tu
fais
ressortir
l'amoureuse
en
moi
You
bring
out
the
lover
in
me
Tu
fais
ressortir
l'amoureuse
en
moi
Deadbolt
locks
on
the
front
door
Verrouillage
à
pêne
dormant
sur
la
porte
d'entrée
So
don't
you
try
my
number
again
Alors
n'essaie
pas
de
me
contacter
à
nouveau
My
protection
is
gone,
I
don't
wanna
be
strong
Ma
protection
a
disparu,
je
ne
veux
pas
être
forte
So
try
your
lovin'
tactics
again
Alors
réessaie
tes
tactiques
d'amour
Oh,
cuz
you
bring
out
the
lover
in
me
Oh,
parce
que
tu
fais
ressortir
l'amoureuse
en
moi
I
just
can't
help
myself
when
you're
around
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
quand
tu
es
là
The
talk
is
tough
but
the
body's
so
weak
Les
paroles
sont
dures,
mais
le
corps
est
si
faible
You
bring
out
the
lover
in
me
Tu
fais
ressortir
l'amoureuse
en
moi
You
bring
out
the
lover
in
me
Tu
fais
ressortir
l'amoureuse
en
moi
See
your
face
Voir
ton
visage
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Hear
your
voice
Entendre
ta
voix
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Lose
my
cool
like
a
fool
Perdre
mon
sang-froid
comme
une
idiote
Cuz
I
got
no
choice
Parce
que
je
n'ai
pas
le
choix
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
You
bring
out
the
lover
in
me
Tu
fais
ressortir
l'amoureuse
en
moi
I
just
can't
help
myself
when
you're
around
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
quand
tu
es
là
The
talk
is
tough
but
the
body's
so
weak
Les
paroles
sont
dures,
mais
le
corps
est
si
faible
You
bring
out
the
lover
in
me
Tu
fais
ressortir
l'amoureuse
en
moi
You
bring
out
the
lover
in
me
Tu
fais
ressortir
l'amoureuse
en
moi
I
just
can't
help
myself
when
you're
around
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
quand
tu
es
là
The
talk
is
tough
but
the
body's
so
weak
Les
paroles
sont
dures,
mais
le
corps
est
si
faible
You
bring
out
the
lover
in
me
Tu
fais
ressortir
l'amoureuse
en
moi
You
bring
out
the
lover
in
me
Tu
fais
ressortir
l'amoureuse
en
moi
I
just
can't
help
myself
when
you're
around
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
quand
tu
es
là
The
talk
is
tough
but
the
body's
so
weak
Les
paroles
sont
dures,
mais
le
corps
est
si
faible
You
bring
out
the
lover
in
me
Tu
fais
ressortir
l'amoureuse
en
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.