Lyrics and translation Piano Dreamers - Everything Has Changed

Everything Has Changed

Tout a changé

All I knew this morning when I woke is

Tout ce que je savais ce matin en me réveillant, c'est

I know something now, know something now I didn't before

Je sais quelque chose maintenant, je sais quelque chose que je ne savais pas avant

And all I've seen since 18 hours ago is

Et tout ce que j'ai vu depuis 18 heures, c'est

Green eyes and freckles and your smile

Des yeux verts et des taches de rousseur et ton sourire

In the back of my mind making me feel like

Dans le fond de mon esprit, me faisant sentir comme

I just want to know you better, know you better

Je veux juste mieux te connaître, mieux te connaître

Know you better now

Mieux te connaître maintenant

I just want to know you better, know you better

Je veux juste mieux te connaître, mieux te connaître

Know you better now

Mieux te connaître maintenant

I just want to know you better, know you better

Je veux juste mieux te connaître, mieux te connaître

Know you better now

Mieux te connaître maintenant

I just want to know you, know you, know you

Je veux juste te connaître, te connaître, te connaître

Because all I know is we said hello

Parce que tout ce que je sais, c'est que nous nous sommes dit bonjour

And your eyes look like coming home

Et tes yeux ressemblent à rentrer à la maison

All I know is a simple name and everything has changed

Tout ce que je sais, c'est un simple nom et tout a changé

All I know is you held the door

Tout ce que je sais, c'est que tu as tenu la porte

You'll be mine and I'll be yours

Tu seras à moi et je serai à toi

All I know since yesterday is everything has changed

Tout ce que je sais depuis hier, c'est que tout a changé

And all my walls

Et tous mes murs

Stood tall painted blue

Debout, peints en bleu

But I'll take them down, take them down

Mais je les abattrai, je les abattrai

And open up the door for you

Et j'ouvrirai la porte pour toi

And all I feel in my stomach is butterflies

Et tout ce que je ressens dans mon estomac, ce sont des papillons

The beautiful kind making up for lost time

Les beaux qui rattrapent le temps perdu

Taking flight, making me feel like

Prendre leur envol, me faire sentir comme

I just want to know you better, know you better

Je veux juste mieux te connaître, mieux te connaître

Know you better now

Mieux te connaître maintenant

I just want to know you better, know you better

Je veux juste mieux te connaître, mieux te connaître

Know you better now

Mieux te connaître maintenant

I just want to know you better, know you better

Je veux juste mieux te connaître, mieux te connaître

Know you better now

Mieux te connaître maintenant

I just want to know you, know you, know you

Je veux juste te connaître, te connaître, te connaître

Because all I know is we said hello

Parce que tout ce que je sais, c'est que nous nous sommes dit bonjour

And your eyes look like coming home

Et tes yeux ressemblent à rentrer à la maison

All I know is a simple name and everything has changed

Tout ce que je sais, c'est un simple nom et tout a changé

All I know is you held the door

Tout ce que je sais, c'est que tu as tenu la porte

You'll be mine and I'll be yours

Tu seras à moi et je serai à toi

All I know since yesterday is everything has changed

Tout ce que je sais depuis hier, c'est que tout a changé

Come back and tell me why I'm feeling like

Reviens et dis-moi pourquoi je me sens comme

I've missed you all this time

Je t'ai manqué tout ce temps

And meet me there tonight

Et retrouve-moi là-bas ce soir

And let me know that it's not all in my mind

Et fais-moi savoir que ce n'est pas tout dans mon esprit

I just want to know you better, know you better

Je veux juste mieux te connaître, mieux te connaître

Know you better now

Mieux te connaître maintenant

I just want to know you, know you, know you

Je veux juste te connaître, te connaître, te connaître

Because all I know is we said hello

Parce que tout ce que je sais, c'est que nous nous sommes dit bonjour

And your eyes look like coming home

Et tes yeux ressemblent à rentrer à la maison

All I know is a simple name and everything has changed

Tout ce que je sais, c'est un simple nom et tout a changé

All I know is you held the door

Tout ce que je sais, c'est que tu as tenu la porte

You'll be mine and I'll be yours

Tu seras à moi et je serai à toi

All I know since yesterday is everything has changed

Tout ce que je sais depuis hier, c'est que tout a changé

All I know is we said hello

Tout ce que je sais, c'est que nous nous sommes dit bonjour

So dust off your highest hopes

Alors dépoussière tes espoirs les plus élevés

All I know is pouring rain

Tout ce que je sais, c'est la pluie battante

And everything has changed

Et tout a changé

All I know is a new found grace

Tout ce que je sais, c'est une grâce retrouvée

All my days, I'll know your face

Tous mes jours, je connaîtrai ton visage

All I know since yesterday is everything has changed

Tout ce que je sais depuis hier, c'est que tout a changé

Rate the translation

Writer(s): Taylor Swift, Ed Sheeran

Album

Piano Dreamers Play the Music of Taylor Swift

date of release

27-01-2015

1 Shake It Off
2 Starlight
3 Begin Again
4 Mine
5 Sparks Fly
6 Back To December
7 Speak Now
8 Dear John
9 Mean
10 The Story of Us
11 Never Grow Up
12 Everything Has Changed
13 Enchanted
14 Innocent
15 Haunted
16 Last Kiss
17 Long Live
18 Today Was a Fairytale
19 You Belong With Me
20 Love Story
21 Our Song
22 Should've Said No
23 Fearless
24 Better Than Revenge
25 Fifteen
26 The Lucky One
27 Holy Ground
28 Welcome to New York
29 Blank Space
30 Style
31 Out of the Woods
32 All You Had to Do Was Stay
33 I Wish You Would
34 Bad Blood
35 Wildest Dreams
36 How You Get the Girl
37 This Love
38 Sad Beautiful Tragic
39 I Know Places
40 State of Grace
41 Red
42 Treacherous
43 I Knew You Were Trouble
44 All Too Well
45 22
46 I Almost Do
47 We Are Never Ever Getting Back Together
48 Stay Stay Stay
49 The Last Time
50 Clean

More albums