Lyrics and translation Piano Dreamers - Final Masquerade

Final Masquerade

Tearing me apart with words you wouldn't say,
And suddenly tomorrow's a moment washed away.
'Cause I don't have a reason, and you don't have the time,
But we both keep on waiting for something we won't find.

The light on the horizon was brighter yesterday,
With shadows floating over, the scars begin to fade.
We said it was forever but then it slipped away,
Standing at the end of the final masquerade.

The final masquerade!

All I ever wanted, the secrets that you keep,
All you've ever wanted, the truth I couldn't speak.
'Cause I can't see forgiveness, and you can't see the crime,
And we both keep on waiting for what we left behind.

The light on the horizon was brighter yesterday,
With shadows floating over, the scars begin to fade.
We said it was forever but then it slipped away,
Standing at the end of the final masquerade.

The final masquerade!
The final masquerade!
Standing at the end of the final masquerade!

The light on the horizon was brighter yesterday,
With shadows floating over, the scars begin to fade.
We said it was forever but then it slipped away,
Standing at the end of the final masquerade.

Standing at the end of the final masquerade!
Standing at the end of the final masquerade!
The final masquerade!

Le bal masqué final

Tu me déchires avec des mots que tu ne dirais pas,
Et soudain demain est un moment emporté par les vagues.
Parce que je n'ai pas de raison, et tu n'as pas le temps,
Mais nous continuons tous les deux à attendre quelque chose que nous ne trouverons pas.

La lumière à l'horizon était plus brillante hier,
Avec des ombres flottant au-dessus, les cicatrices commencent à s'estomper.
Nous avons dit que c'était pour toujours, mais ensuite cela s'est échappé,
Debout à la fin du bal masqué final.

Le bal masqué final !

Tout ce que j'ai toujours voulu, les secrets que tu gardes,
Tout ce que tu as toujours voulu, la vérité que je ne pouvais pas dire.
Parce que je ne vois pas le pardon, et tu ne vois pas le crime,
Et nous continuons tous les deux à attendre ce que nous avons laissé derrière nous.

La lumière à l'horizon était plus brillante hier,
Avec des ombres flottant au-dessus, les cicatrices commencent à s'estomper.
Nous avons dit que c'était pour toujours, mais ensuite cela s'est échappé,
Debout à la fin du bal masqué final.

Le bal masqué final !
Le bal masqué final !
Debout à la fin du bal masqué final !

La lumière à l'horizon était plus brillante hier,
Avec des ombres flottant au-dessus, les cicatrices commencent à s'estomper.
Nous avons dit que c'était pour toujours, mais ensuite cela s'est échappé,
Debout à la fin du bal masqué final.

Debout à la fin du bal masqué final !
Debout à la fin du bal masqué final !
Le bal masqué final !