Lyrics and translation Piano Dreamers - Is This Happiness

Is This Happiness

I've been to Hollywood Hills taking violet pills
Writing all of my songs about my cheap thrills
You're a hard man to love and I'm
A hard woman to keep track of
You like to rage, don't do that
You want your way, you make me so mad
Got your gun, I've got my dad

Is this happiness?
Is this happiness?
Is this happiness?
Is this happiness?

I've been to Hollywood Hills crushing violet pills
You've been trying to write a novel about your cheap thrills
You think you're Hunter S. Thompson
I think you're fucking crazy as the day's long
Man to man, heart to heart
I love you but you drive me so far
Wish you well on that star

Is this happiness?
Is this happiness?
Is this happiness?
Is this happiness?

Witch Hazel, Witch Hazel
Betrayal, betrayal
One gun on the table
Headshot if you're able

Is this happiness?
Is this happiness?
Is this happiness?
Is this happiness?

Это ли счастье?

Я была на Голливудских холмах, глотая фиолетовые таблетки,
Писала все свои песни о своих дешёвых утехах.
Ты сложный мужчина для любви, а я
Сложная женщина, за которой трудно уследить.
Ты любишь бушевать, не надо так.
Ты хочешь всё по-своему, ты так меня бесишь.
У тебя есть пистолет, а у меня есть папа.

Это ли счастье?
Это ли счастье?
Это ли счастье?
Это ли счастье?

Я была на Голливудских холмах, раздавливая фиолетовые таблетки,
Ты пытался написать роман о своих дешёвых утехах.
Ты думаешь, ты Хантер С. Томпсон,
А я думаю, ты чертовски безумен весь день напролёт.
Мужчина мужчине, сердце сердцу,
Я люблю тебя, но ты заставляешь меня заходить так далеко.
Желаю тебе удачи на той звезде.

Это ли счастье?
Это ли счастье?
Это ли счастье?
Это ли счастье?

Гамамелис, гамамелис,
Предательство, предательство,
Один пистолет на столе,
Выстрел в голову, если сможешь.

Это ли счастье?
Это ли счастье?
Это ли счастье?
Это ли счастье?