Lyrics and translation Piano Dreamers - Maybe

Maybe

Maybe far away
Or maybe real nearby,
He may be pouring her coffee,
And she may be straight'ning his tie.
Maybe in a house
All hidden by a hill,
She's sittin' playin' piano,
And he's sittin' payin' a bill.
Betcha they're young!
Betcha they're smart!
Bet they collect things,
Like ashtrays and art!
Betcha they're good!
Why shouldn't they be?
Their one mistake
Was givin' up me!
So maybe now it's time
And maybe when I wake
They'll be there calling me
"Baby."
Maybe.
Betcha he reads!
Betcha she sews!
Maybe she's made me
A closet of clothes!
Maybe they're strict,
As straight as a line.
Don't really care
As long as they're mine.
So maybe now this prayer's
The last one of its kind.
Won't you please come get your
Baby?
Maybe.

Peut-être

Peut-être loin
Ou peut-être tout près,
Il est peut-être en train de lui verser son café,
Et elle est peut-être en train de lui remettre sa cravate.
Peut-être dans une maison
Tout cachée par une colline,
Elle est assise à jouer du piano,
Et il est assis à payer une facture.
Je parie qu'ils sont jeunes !
Je parie qu'ils sont intelligents !
Je parie qu'ils collectionnent des choses,
Comme des cendriers et de l'art !
Je parie qu'ils sont bons !
Pourquoi ne le seraient-ils pas ?
Leur seule erreur
C'était de me laisser tomber !
Alors peut-être que c'est le moment
Et peut-être que quand je me réveillerai
Ils seront là pour m'appeler
"Bébé."
Peut-être.
Je parie qu'il lit !
Je parie qu'elle coud !
Peut-être qu'elle m'a fait
Une garde-robe de vêtements !
Peut-être qu'ils sont stricts,
Aussi droit qu'une ligne.
Je m'en fiche
Tant qu'ils sont miens.
Alors peut-être que cette prière est
La dernière de son genre.
Viens me chercher, mon
Bébé ?
Peut-être.