No More - Piano Man translation in German

No More

지금 내 앞에 있는 니가
웃을때면 나는 또 말문이 막혀
아무렇지 않은 것처럼 널 보지만
사실 난 지금 자꾸 떨린다

넌 정말 좋은 친구라 얘길 하며
한잔하잔 너의 그 말이 나를
항상 주저하게해
하지만 오늘 난
이렇게 친구로만
지내고 있는 우리가

싫다
이젠 너에게 모든걸
다 말하고 싶어
널 좋아해
사실 난 널 첨 본 순간 그 때
시작된 걸 그동안 숨겨 왔어
널 좋아해
널 사랑해

많이 취한것 같단 네 말
장난치지 말라고 웃는 널 보면
심장이 멎을 것만 같아
용기가 안나서 계속 마셨었나봐

어쩜 조금 취한건지도 몰라
근데 오랫동안 감춰왔던 내 맘을
지금 말해보려해
용기내 이제는
이렇게 친구로만
지내고 있는 우리가

싫다
이젠 너에게 모든걸
다 말하고 싶어
널 좋아해
사실 난 널 첨본순간 그때
시작된 걸 그동안 숨겨 왔어
널 좋아해
널 사랑해

이런 말 꺼내는게
우리가 이제는 달라지는게
난 항상 너를 조심스럽게 대했는데
결국 친한 친구인 우리가

싫다
이젠 너에게 모든걸
다 말하고 싶어
널 좋아해
사실 난 널 첨본순간 그때
시작된 걸 그동안 숨겨 왔어
널 좋아해
널 사랑해

Nicht Mehr

Wenn du, die du jetzt vor mir bist, lächelst,
verschlägt es mir wieder die Sprache.
Ich tue so, als wäre nichts, wenn ich dich ansehe,
aber in Wahrheit bin ich ständig nervös.

Du sagst, wir seien doch nur gute Freunde,
und dein Vorschlag, etwas trinken zu gehen,
lässt mich immer zögern.
Aber heute will ich nicht mehr,
dass wir nur Freunde bleiben.
Diese Situation zwischen uns.

Ich will das nicht mehr.
Ich möchte dir jetzt alles sagen.
Ich mag dich.
Ehrlich gesagt, seit dem ersten Moment, als ich dich sah,
hat es angefangen, und ich habe es die ganze Zeit verborgen.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.

Du sagst, ich sei wohl sehr betrunken,
und wenn ich dich lächeln sehe, weil du sagst, ich solle nicht scherzen,
bleibt mir fast das Herz stehen.
Ich hatte nicht den Mut und habe wohl deshalb weitergetrunken.

Vielleicht bin ich wirklich etwas betrunken.
Aber ich möchte dir jetzt mein Herz ausschütten, das ich so lange verborgen gehalten habe.
Ich fasse jetzt den Mut.
Ich will nicht länger,
dass wir so als Freunde weitermachen.
Diese Situation.

Ich will das nicht mehr.
Ich möchte dir jetzt alles sagen,
was ich fühle.
Ich mag dich.
Ehrlich gesagt, seit dem ersten Moment, als ich dich sah,
hat es angefangen, und ich habe es die ganze Zeit verborgen.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.

Solche Worte auszusprechen,
dass sich unsere Beziehung jetzt ändert,
ich war immer so vorsichtig mit dir.
Letztendlich, dass wir nur enge Freunde sind.

Ich will das nicht mehr.
Ich möchte dir jetzt alles sagen.
Alles.
Ich mag dich.
Ehrlich gesagt, seit dem ersten Moment, als ich dich sah,
hat es angefangen, und ich habe es die ganze Zeit verborgen.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.