Pianomies - Kerro miten elät - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pianomies - Kerro miten elät




Kerro miten elät
Dis-moi comment tu vis
Kaikki kimmallus viihdettä vaan
Tout ce qui brille n'est que divertissement
Me kokataan kotona parempaa
On cuisine mieux à la maison
Kasaan bändii jossen viidettä saa
Je forme un groupe si je ne trouve pas le cinquième
Esiinnytäänkö ihan kahdestaan
On se produit juste tous les deux ?
Ja beibi kerro miten elät
Et chérie, dis-moi comment tu vis
Kerro mitä pelkäät
Dis-moi ce que tu crains
Anna sille jotain sieluu
Donne-lui un peu d'âme
Tiedän ne hirviöt ei lepää
Je sais que ces monstres ne dorment pas
terotan mun terää
J'aiguise mon arme
Ja lupaan ottaa tän haltuun
Et je promets de prendre le contrôle
Väittää et ei tää fudi häikkää
Elle prétend que ce football ne la gêne pas
Voit tulla vaihtaa mestoi päittäin
Tu peux venir échanger des messages tous les jours
Sillo ne väistää okei pidetää näi päin
Alors ils se dérobent, d'accord, on va garder les choses comme ça
Antaa muiden coachaa, Pianomies vaa boastaa
Laisse les autres coacher, Pianomies se contente de se vanter
Oogee papoille toastaa, hähä hähä
Ougee, un toast aux papys, hahaha
Oon viisikko, jäbä, joka tekee biitit, riimit
Je suis un quintet, mec, qui fait les beats, les rimes
Skemaa, skriivaa, yhe miehe tuotantotiimi
Le schéma, le gribouillage, une équipe de production d'un seul homme
Mut mis ne biisit o
Mais sont ces chansons ?
Oon vieny projektei pankkii
J'ai amené des projets à la banque
Talletettuna Mikä-Mikä-Maassa, pääkopassa
Déposé dans le pays de Mikä-Mikä-Maa, dans ma tête
Voit tulla kuuntelee mun kovalevyy läpi
Tu peux venir écouter mon disque dur
Et pääse elinaikana
Tu n'y arriveras pas de ta vie
Oraakkeli, tiputus taitava kryptaus painava
Oracle, un compte-gouttes astucieux, un cryptage lourd
Jos tänää tulis lähtö
Si je devais partir aujourd'hui
Sielt tulis postuumisti joka viikko pari tuplalevyy
Il y aurait des doubles albums posthumes chaque semaine
Mihin mun mieli venyy
mon esprit s'étend
Ehkä sit tajuisit kun lämminveriset ravaa
Peut-être que tu comprendrais alors que les animaux à sang chaud courent
En laita raksii ruutuun vaan mun Afrikassa sataa
Je ne mets pas de coche dans la case, mais il pleut dans mon Afrique
Purjehdusrokkii, hoppii, bugaloota, beeboppii
Rock de navigation, saute, bugaloo, beebopp
Non stoppii, tervetuloa mun shoppiii
Non stop, bienvenue dans mon shop
Kaikki kimmallus viihdettä vaan
Tout ce qui brille n'est que divertissement
Me kokataan kotona parempaa
On cuisine mieux à la maison
Kasaan bändii jossen viidettä saa
Je forme un groupe si je ne trouve pas le cinquième
Esiinnytäänkö ihan kahdestaan
On se produit juste tous les deux ?
Ja beibi kerro miten elät
Et chérie, dis-moi comment tu vis
Kerro mitä pelkäät
Dis-moi ce que tu crains
Anna sille jotain sieluu
Donne-lui un peu d'âme
Tiedän ne hirviöt ei lepää
Je sais que ces monstres ne dorment pas
terotan mun terää
J'aiguise mon arme
Ja lupaan ottaa geimin haltuun
Et je promets de prendre le contrôle du jeu
Kun nauha pyörii loppuun, se alkuun palaa
Quand la bande tourne jusqu'à la fin, elle revient au début
Toi hiilikopio oli mulle pelkkä makupala
Cette copie carbone était juste un délice pour moi
Ei voi kauhalla pyytää kun on lusikalla annettu
On ne peut pas demander avec une pelle quand on a donné avec une cuillère
tarjoon tänään täyden menyyn, aperitiivi kaadettu
Je propose un menu complet aujourd'hui, l'apéritif est servi
Ennen otin kaiken shottina, seksin liian hottina
Avant, je prenais tout en shot, le sexe était trop chaud
Too hot, too hot, kiinnosti petipuuhat
Trop chaud, trop chaud, j'étais intéressé par les jeux de lit
Taas studiolla looppas, niinku miehet kerhohuoneella
Encore une fois au studio, je bouclais la boucle, comme les hommes dans la salle de club
Härskeimmät jutut kerrotaan aina miesten puolella
Les choses les plus insolentes sont toujours racontées du côté des hommes
Perus stoori, Berlusconi, sovinisti
L'histoire de base, Berlusconi, le sexiste
Mullo kaikki tyylit ja tavat hallus kosmopoliitisti
J'ai tous les styles et les manières sous contrôle, cosmopolite
Oikeessa seurassa oikeet jutut ja muuten pilit piilossa
Dans la bonne compagnie, les bonnes choses, et sinon, les fêtes sont cachées
Kasvoista näkyny kaikki muu paitsi puute niin siis kiitosta
Tout le reste se voyait sur les visages, sauf le manque, alors merci
Oikeastaan olin jo lähdössä, takki voi jäädä narikkaan
En fait, j'étais déjà sur le point de partir, le blouson peut rester au vestiaire
Elämä on maistunu kun katse harittaa
La vie a eu bon goût quand le regard pique
Taululla luvut kymmenen, se on maksimaalinen suoritus
Dix sur le tableau, c'est la performance maximale
Sullon kakku naamassa ja paidalla kuorrotus
Tu as du gâteau sur le visage et du fromage sur le t-shirt
Kohdattu peto luonnontilassa, vaarallisilla vesillä
La bête rencontrée dans son habitat naturel, dans des eaux dangereuses
Yhdytty mielipiteeseen, oot asioista perillä
Nous nous sommes joints à l'opinion, tu es au courant
Täysin selvä eli hai, haiviikot ku oisit japsi
Absolument clair, donc hai, haiviikot comme si tu étais japonais
Beibi nyt tulen mut eka otan taksin
Chérie, maintenant je viens, mais d'abord, je prends un taxi
Kaikki kimmallus viihdettä vaan
Tout ce qui brille n'est que divertissement
Me kokataan kotona parempaa
On cuisine mieux à la maison
Kasaan bändii jossen viidettä saa
Je forme un groupe si je ne trouve pas le cinquième
Esiinnytäänkö ihan kahdestaan
On se produit juste tous les deux ?
Ja beibi kerro miten elät
Et chérie, dis-moi comment tu vis
Kerro mitä pelkäät
Dis-moi ce que tu crains
Anna sille jotain sieluu
Donne-lui un peu d'âme
Tiedän ne hirviöt ei lepää
Je sais que ces monstres ne dorment pas
terotan mun terää
J'aiguise mon arme
Ja lupaan ottaa tän haltuun
Et je promets de prendre le contrôle





Writer(s): antti salimäki


Attention! Feel free to leave feedback.