Pianomies - Nii kovaa älä pure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pianomies - Nii kovaa älä pure




Nii kovaa älä pure
Ne mord pas si fort
Kato kuka tulee
Regarde qui arrive
Kato kuka tulee
Regarde qui arrive
Kato kuka tulee
Regarde qui arrive
Kato kuka tulee
Regarde qui arrive
Kato kuka tulee
Regarde qui arrive
Ja kato kuka tulee
Et regarde qui arrive
Nii kovaa älä pure
Ne mord pas si fort
Ei skeidaa ei krääsää
Pas de dégâts, pas de déchets
Hei kato kuka tulee
Hé, regarde qui arrive
Just täst oli puhe just täst oli puhe
C'est de ça qu'on parlait, c'est de ça qu'on parlait
Tyrmään tukarit ykkösel uneen
J'anéantis les truands dans un sommeil profond
Osaan just ja just lausuu ja lukee
Je sais juste à peine parler et lire
Rytmine killeri junkkaa ja jukee
Un tueur rythmique, il est accro et il boit
Paukutan pianoo, soitan vasaral
Je cogne sur le piano, je joue avec un marteau
Keskelle otsaa, lujaa ja hamaral
En plein milieu du front, fort et avec un marteau
Mitä sieltä päästä rupee vuotaa
Ce qui commence à couler de là-haut
Ota äkkii joku kassi, täält tulee tavaraa
Prends un sac vite, il y a des marchandises qui arrivent
Täält tulee tekstii, täält tulee seksii
Des textes arrivent, du sexe arrive
Täält tulee stingeri painamal rekkii
Un stinger arrive, appuyant sur la gâchette
Iskuja ruudulta kommenolla tulta
Des coups sur l'écran, une commande de feu
Pommia ei voinu purkaa
La bombe ne pouvait pas être désamorcée
Nii väärii johtopääkösii
Trop de mauvaises conclusions
Maa kaatuu näihi säädöksii
Le monde s'effondre dans ces réglages
Danny Glover, Mel Gibson
Danny Glover, Mel Gibson
Väärä piuha, ne räjäytti mikron
Mauvais fil, ils ont fait exploser le micro
Tahon takoo vaan kultasta naista
Je veux marteler juste une femme d'or
Olla ainoo oikee, murhata kaimat
Être le seul vrai, assassiner les rivaux
Toivoo et se viikonloppu ei venyis
J'espère que le week-end ne se prolongera pas
Ja pääsis takasin turvassa laivaan
Et pouvoir rentrer en sécurité sur le bateau
Ku pimeillä kujilla käyty
Quand j'ai marché dans les rues sombres
Hatulla, luukulla, ruukulla käyty
Avec un chapeau, une trappe, une casserole
Huoneistoissa, soissa käyty
Dans les appartements, dans les marais
Vielki hengis tuuri käyny
J'ai encore eu de la chance de respirer
Mut nyt mun täytyy viedä se nextille
Mais maintenant je dois l'emmener au suivant
Kokoonpano 2-metrine
Formation de 2 mètres
Rytmi eksakti ja hektine
Rythme exact et hektique
Varotus annettu mennään herkille
Avertissement donné, on y va pour les délicats
Suoraa tunteisii, suoraa tunteisii
Direct, des émotions, direct, des émotions
Vedän romantiikan sulkeisii
Je ferme le romantisme
Konemaista auktoritääristä jyystöä
De la machine à la dictature, un carnage
Slangiin ja katujen murteisiin
Dans l'argot et le dialecte des rues
Flow on toonista, ajatus loogista
Le flow est tonique, la pensée est logique
Totuus on ulkona, totuus on koodissa
La vérité est dehors, la vérité est dans le code
Ohjailen last man standing moodissa
Je dirige le dernier homme debout en mode
Älä vedä roolia
Ne joue pas un rôle
Mun kulmilla, mun kulmilla
Dans mon coin, dans mon coin
Ei kannata silmiä ummistaa
Il ne vaut pas la peine de fermer les yeux
Oot täällä oppitunnilla
Tu es ici en cours
otan nyt nää oot mun kulmilla
Je prends maintenant ceux-ci, tu es dans mon coin
Et juo tota pinttiä kumminkaa
Tu ne bois pas ce pint quand même
Et käytä tota mikkiä kumminkaa
Tu n'utilises pas ce micro quand même
Et rokkaa tota rinkkiä kumminkaa
Tu ne rockes pas ce ring quand même
otan nyt nää oot mun kulmilla
Je prends maintenant ceux-ci, tu es dans mon coin
Mistä sen oogeen tunnistaa
Comment reconnaître ce oogeen
Sil on keuhkot täynnä ja pumpissa
Il a les poumons pleins et dans la pompe
Elämää takana ja tulkintaa
Vie derrière et interprétation
Sitä taagimpaa ei slummimpaa
Il n'y a pas de quartier plus pauvre
Hallitsen yleisöjä funkilla
Je contrôle les foules avec le funk
Mullo tiedemiehii rivissä tekee kunniaa
Des scientifiques idiots en ligne font honneur
Ne hioo mun innostuksen kurbia
Ils affinent les courbes de mon enthousiasme
Mun kulmilla, mun kulmilla
Dans mon coin, dans mon coin






Attention! Feel free to leave feedback.