Pianoбой - Магия - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pianoбой - Магия




Магия
Magie
Ночью кто-то ходит по моей квартире, Невесомыми шагами шаркает. Говорят, опять в потустороннем мире Все позакрывали супермаркеты.
La nuit, quelqu'un se promène dans mon appartement, Avec des pas légers, il se traîne. On dit que dans l'autre monde, Tous les supermarchés ont fermé leurs portes.
Духи лезут в душу по субботам, Ведьмы любят охмурять по пятницам,
Les esprits se glissent dans l'âme le samedi, Les sorcières aiment charmer le vendredi,
И пока живые все в запаре на работе, Мертвые по Интернету шарятся.
Et tandis que les vivants sont tous en train de travailler, Les morts se promènent sur Internet.
Я верю, что меня никто не сглазит. Слышу то, что на голову не налазит. Знаю больше, чем в меня влезает,
Je crois que personne ne me porte malheur. J'entends ce qui ne me rentre pas dans la tête. Je sais plus que ce que je peux supporter,
И только твоя магия меня спасает.
Et seule ta magie me sauve.
В ванной комнате соседи утопились, Через дымоход ворона каркает. Мертвые с живыми словно сговорились,
Dans la salle de bain, les voisins se sont noyés, Une corneille croasse à travers la cheminée. Les morts et les vivants semblent s'être entendus,
Чтоб Димону не дожить до завтрака.
Pour que Dimon ne survive pas au petit déjeuner.
Я верю, что меня никто не сглазит. Слышу то, что на голову не налазит. Знаю больше, чем в меня влезает,
Je crois que personne ne me porte malheur. J'entends ce qui ne me rentre pas dans la tête. Je sais plus que ce que je peux supporter,
И только твоя магия меня спасает.
Et seule ta magie me sauve.
Я верю, что никто меня не сглазит. Слышу то, что на голову не налазит. Знаю больше, чем в меня влезает,
Je crois que personne ne me porte malheur. J'entends ce qui ne me rentre pas dans la tête. Je sais plus que ce que je peux supporter,
И только твоя магия, магия...
Et seule ta magie, ta magie...






Attention! Feel free to leave feedback.