Lyrics and translation Pianoбой - Ночная

Ночная

Ты умываешься холодом,
Ходишь к неврологам, нервом крадёшься,
Расплавленным оловом, скальпелем-словом
Исколешь мне голову.
Ты в медитации, я в о**ении,
Давай не пытаться не доспорить, не доверить,
Не догнать, не догнаться, прогуляться викодином по артериям и венам.

Дотянись до меня,
Почувствуй, как всё умирает по капле дождя.
Ведь в каждой капле ты, в каждой капле я.
Давай мы по капле, по капле, по капле и в хлам!

Избавь меня
От болезненных историй,
Пациент чего-то стоит,
Только пока здоров Хью Лори, это море.
Это море поцелуев закаляет нас от боли.
Закаляет нас от боли ли?

И мы молчим, как два придурка,
Мы доведём себя до дурки.
Он не мой, твой эфир,
Выдыхаем в промежутках,
Отдыхаем от трамваев и маршруток.
Не до шуток: "Разряд! Ещё разряд! Пациент умер..."

Дотянись до меня,
Почувствуй, как всё умирает по капле дождя.
Ведь в каждой капле ты, в каждой капле я.
Давай мы по капле, по капле, по капле и в хлам!

Дотянись до меня,
Почувствуй, как всё умирает по капле дождя.
Ведь в каждой капле ты, в каждой капле я.
Давай мы по капле, по капле, по капле и в хлам!

Nocture

Tu te laves avec du froid,
Tu vas chez les neurologues, tu te faufiles nerveusement,
Avec de l'étain fondu, un scalpel-mot
Tu vas me percer la tête.
Tu es en méditation, je suis dans la merde,
N'essayons pas de ne pas nous disputer, de ne pas nous confier,
De ne pas rattraper, de ne pas être rattrapé, de se promener avec de la codéine dans les artères et les veines.

Atteins-moi,
Sente comme tout meurt goutte à goutte de pluie.
Car dans chaque goutte, c'est toi, dans chaque goutte, c'est moi.
Allons-y, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte jusqu'à la gueule !

Délivre-moi
Des histoires douloureuses,
Le patient vaut quelque chose,
Tant que Hugh Laurie est en bonne santé, c'est la mer.
Cette mer de baisers nous rend plus résistants à la douleur.
Nous rend-elle plus résistants à la douleur ?

Et nous restons silencieux, comme deux idiots,
Nous allons nous rendre fous.
Ce n'est pas mon éther, le tien,
Nous expirons par intervalles,
Nous nous reposons des tramways et des minibus.
Pas de blagues : "Décharge ! Encore une décharge ! Le patient est mort..."

Atteins-moi,
Sente comme tout meurt goutte à goutte de pluie.
Car dans chaque goutte, c'est toi, dans chaque goutte, c'est moi.
Allons-y, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte jusqu'à la gueule !

Atteins-moi,
Sente comme tout meurt goutte à goutte de pluie.
Car dans chaque goutte, c'est toi, dans chaque goutte, c'est moi.
Allons-y, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte jusqu'à la gueule !