Lyrics and translation Pianoбой - Ну как дела?

Ну как дела?

Ну как дела? Да все отлично,
Шумят соседи, как обычно.
Горят дедлайны, проходят сроки,
Не попадаю в ноты в караоке.
Как прежде улыбаюсь, засыпая,
На остановке жду последнего трамвая,
Вдыхая воздух, выдыхаю порох,
Растет кленовых листьев ворох.
Ну как дела? Да все потрясно,
Здесь хорошо и безопасно.
Со мною Майлз и Мураками
Опять все утро говорил стихами.
День сам с собою хороводит,
Потом без стука в ночь заходит.
Стоит у двери, молча курит,
Ноябрь октябрь караулит.
Ну как дела? Да все отлично
Мне все знакомо и привычно,
Вот только звон дождя меня разбудит,
Тебя здесь никогда уже не будет.

Comment vas-tu ?

Comment vas-tu ? Tout va bien,
Les voisins font du bruit, comme d'habitude.
Les délais brûlent, les dates limites passent,
Je ne suis pas dans le ton au karaoké.
Comme avant, je souris en m'endormant,
J'attends le dernier tramway à l'arrêt,
En respirant l'air, j'expire la poudre,
Un tas de feuilles d'érable grandit.
Comment vas-tu ? Tout est super,
C'est bon et sûr ici.
Avec moi, Miles et Murakami
Encore une fois, j'ai parlé en vers tout le matin.
Le jour tourne avec lui-même,
Puis il entre dans la nuit sans frapper.
Il se tient à la porte, fume en silence,
Novembre guette octobre.
Comment vas-tu ? Tout va bien
Tout me semble familier et habituel,
Sauf que le bruit de la pluie me réveillera,
Tu ne seras plus jamais là.