Lyrics and translation Pianoбой - Одна

Одна

Гуляло крышами лето, не боясь высоты.
Ночью куталось в пледы от этой вечной мерзлоты.
Вдыхало утро, разглядывая букет хризантем,
Так хотелось быть рядом, но вечно не было с кем.
Одна девушка на улице.
Она не верит больше в небылицы.
Она хочет жить с улыбкой на лице.
Она уедет завтра за границу.
Гадало время по звездам, не замечая дней,
Хватало с жадностью воздух из грустных новостей.
Хотело с первого раза все экзамены сдать,
Идя по лестнице в небо себя не растерять.
Одна девушка на улице.
Она не верит больше в небылицы.
Она хочет жить с улыбкой на лице.
Она уедет завтра за границу.
Ты понимаешь уже, бежать напрасно,
Куда - бы ты не ехал, одна и та же сказка.
Один и тот же сюжет, похожие герои.
Нет солнца на поводке, есть только ветер в поле.
Не подражай другим, гляди в свой корень,
Когда вокруг дым, когда сирены воют.
Не замечая боли, иди к своей цели,
Ты рождена на воле одна на свете целом.
Одна, одна, одна девушка на улице
Она не верит больше в небылицы
Она живет с улыбкой на лице
Одна…

Une

L'été se promenait sur les toits, sans peur des hauteurs.
La nuit, il s'enveloppait de couvertures contre ce froid éternel.
Il aspirait le matin, regardant un bouquet de chrysanthèmes,
Il voulait tant être là, mais il n'y avait jamais personne avec lui.
Une fille dans la rue.
Elle ne croit plus aux contes de fées.
Elle veut vivre avec un sourire sur son visage.
Elle partira demain à l'étranger.
Le temps devinait par les étoiles, sans remarquer les jours,
Il aspirait avidement l'air des nouvelles tristes.
Il voulait réussir tous les examens du premier coup,
En montant l'escalier vers le ciel, ne pas se perdre.
Une fille dans la rue.
Elle ne croit plus aux contes de fées.
Elle veut vivre avec un sourire sur son visage.
Elle partira demain à l'étranger.
Tu comprends déjà qu'il est inutile de courir,
Où que tu ailles, c'est toujours le même conte de fées.
Le même scénario, des personnages similaires.
Il n'y a pas de soleil en laisse, il n'y a que le vent dans le champ.
Ne copie pas les autres, regarde dans tes racines,
Quand il y a de la fumée autour, quand les sirènes hurlent.
Sans remarquer la douleur, va vers ton objectif,
Tu es née libre, seule au monde.
Une, une, une fille dans la rue
Elle ne croit plus aux contes de fées
Elle vit avec un sourire sur son visage
Une…