Lyrics and translation Pianoбой - Поезд

Поезд

Не перебивай меня, когда говорю,
У меня на всё про всё осталось только пять минут, пять минут,
Это много или мало - уже не вопрос.
Мы же не кино снимаем - летим под откос.
Камни, куски металла искрами из под колес,
Механизмы ржавые валятся с ног. Мороз.
В окна, разбитые битой, он влетает убитыми
Птицами в лица нам, обжигая лица, но
В маленьком купе с прорехами, без простыней.
Мы с тобою вместе ехали, ехали много дней.
Не вставая утром, не ложились вечером спать,
Оставляли звонки неотвеченными - плевать.
Всё равно никто не знает, где мы и куда
Едем словно привидения, ведьмы. Города
Наматывая горы изо льда матового,
Пили мало, раскалывая...
Пустые арены, разбитые окна
Исписаны стены словами гнева.
Сбежавшее время зажало ответы,
Мы капли на солнце, на солнце в полдень.
На солнце в полдень.
И какая разница, долго нам или нет мчаться
По бескрайнему Мордору на рассвет
Сквозь стекло замерзшее. Он похож на закат, кажется
Дотянешься, и вот же он, да никак. Помнишь как
В маленьком своем мирке без простыней
Вместе ехали, ехали столько дней.
Вдруг очнулись, проснулись, поняли, мы одни
В этом чертовом вагоне, где все они
Кроме нас все повыпрыгивали из дверей
Поезда, который разгоняется быстрей и быстрей.
Разбивая время и пространство на куски,
Мы летим без тормозов по краешку пропасти.
Милая, родная, только ты не уставай, держись!
По канату тонкому мы переходим жизнь.
Ты не оступись, слышишь, не смотри вниз,
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
C тобой завис, с тобой завис!

Le Train

Ne m'interromps pas quand je parle,
Il ne me reste que cinq minutes, cinq minutes pour tout,
C'est beaucoup ou peu, ce n'est plus la question.
On ne tourne pas un film, on fonce droit dans le précipice.
Des pierres, des morceaux de métal, des étincelles sous les roues,
Des mécanismes rouillés tombent à genoux. Le froid.
Par les fenêtres brisées par une batte, il arrive comme des oiseaux morts
Sur nos visages, brûlant nos visages, mais
Dans ce petit compartiment troué, sans draps,
On a voyagé ensemble, on a voyagé pendant de nombreux jours.
Ne se levant pas le matin, ne se couchant pas le soir,
Laissant les appels sans réponse - on s'en fiche.
De toute façon, personne ne sait où nous sommes et où nous allons
On voyage comme des fantômes, des sorcières. Des villes
Enroulant des montagnes de glace mate,
On buvait peu, fissurant...
Des arènes vides, des fenêtres brisées
Les murs sont couverts de mots de colère.
Le temps qui s'est écoulé a serré les réponses,
On est des gouttes de soleil, au soleil à midi.
Au soleil à midi.
Et quelle est la différence, si longtemps ou non on doit courir
À travers le Mordor sans fin vers l'aube
À travers le verre gelé. Il ressemble à un coucher de soleil, il semble
Tu tendras la main, et le voilà, mais il n'y a aucun moyen. Tu te souviens comment
Dans notre petit monde sans draps
Ensemble, on a voyagé, on a voyagé pendant tant de jours.
Soudain, on s'est réveillé, on s'est réveillé, on a réalisé qu'on était seuls
Dans ce foutu wagon, où tous ceux qui
En dehors de nous, tout le monde a sauté par les portes
Du train, qui accélère de plus en plus vite.
Brisant le temps et l'espace en morceaux,
On vole sans freins au bord du précipice.
Ma chérie, ma bien-aimée, ne te lasse pas, tiens bon !
Sur une corde mince, on traverse la vie.
Ne trébuche pas, tu entends, ne regarde pas en bas,
Je suis ici, je suis ici, je suis coincé avec toi !
Je suis ici, je suis ici, je suis coincé avec toi !
Je suis ici, je suis ici, je suis coincé avec toi !
Je suis ici, je suis ici, je suis coincé avec toi !
Je suis ici, je suis ici, je suis coincé avec toi !
Je suis ici, je suis ici, je suis coincé avec toi !
Je suis ici, je suis ici, je suis coincé avec toi !
Je suis ici, je suis ici, je suis coincé avec toi !
Coincé avec toi, coincé avec toi !